Mới đây, một vụ xả súng đã xảy ra tại bang Nam Carolina, Mỹ, khiến Nicholas Anthony Donofrio, một sinh viên nam 20 tuổi mới tiến vào năm thứ ba ở đại học, thiệt mạng. Nguyên nhân là do Nicholas không quen đường, lầm lẽn bước vào ngôi nhà của hàng xóm và coi như ký túc xá của mình, dẫn tới việc bị chủ nhà bắn chết. Choáng váng trước tin tức đau lòng, cha mẹ của Nicholas đã khóc không thể kiềm chế, không tin rằng họ mới vừa giúp con trai mình chuyển nhà, nhưng giờ đây đã phải đối mặt với việc mất đi con mãi mãi.
Theo báo Daily Mail, một chàng trai tên là Nicholas đến từ bang Connecticut, Hoa Kỳ, yêu thích bóng rổ và các môn thể thao khác, hiện đang theo học ngành Y học Thể thao và Khoa học Thể thao tại Đại học Nam Carolina (USC). Vào ngày 24 vừa qua, anh mới lên năm thứ ba và quyết định chuyển đến ở cùng một số bạn bè trong một khu nhà ở ngoại ô trường học. Tuy nhiên, vào đêm khuya ngày 26, khi Nicholas chuẩn bị trở về ký túc xá, anh ta dường như đã lầm lẫn bước vào nhà của người khác. Chủ nhà đã phán đoán anh là một tên trộm và đã bắn chết anh.
Cảnh sát địa phương cũng đã xác nhận, đã nhận được cuộc gọi tố cáo vào khoảng 2 giờ sáng ngày 26, cho biết có kẻ trộm đột nhập vào nhà dân. Khi đến nơi, họ mới phát hiện ra đây là vụ nổ súng, và tại hiện trường họ đã tìm thấy một thi thể nam giới nằm sõng soài trên hiên nhà. Sau khi kiểm nghiệm tử thi, người chết được xác nhận là Nicolas. Được biết, ký túc xá của Nicolas và vị trí xảy ra vụ việc đều ở trên cùng một con đường, cảnh sát ban đầu nghi ngờ, Nicolas có thể do không quen đường và bầu trời tối tăm, nên mới vô tình đột nhập vào nhà dân gây ra tai biến.
Khi cha mẹ của Nicholas nhận được tin dữ về cái chết của con trai, họ không kìm được nước mắt. Người mẹ của cảu bé đã chia sẻ với “News 8” rằng, cô chỉ vừa mới giúp con trai mình chuyển nhà cách đây một tuần, nhưng không ngờ đó lại là lần cuối cùng cô gặp con. “Anh ấy là một đứa trẻ ngoan, đầy tình yêu thương, giàu lòng đồng cảm và sở hữu mọi phẩm chất mà bạn mong muốn ở một đứa con trai”, người mẹ nói.
Hiện tại, cảnh sát địa phương đã tiếp nhận điều tra vụ án này, nhưng theo luật pháp địa phương, người dân có quyền sử dụng súng và các loại vũ khí khác khi cuộc sống của họ bị đe dọa, và lý do chủ nhà tấn công cũng là “tự vệ hợp pháp”, do đó hiện tại chưa có ai bị bắt giữ do sự kiện này. Trường Đại học Nam Carolina, nơi Nicholas theo học, đã phát biểu với nỗi đau, nhấn mạnh rằng đội ngũ hỗ trợ sinh viên đang cung cấp sự hỗ trợ cho những người bị ảnh hưởng bởi bi kịch này.
《TVBS》nhắc nhở bạn: hãy hoạt động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt.
(Note: I need the news to translate it into Vietnamese.)
◎ Từ chối bạo lực, hãy quay số 110. Hành động như một phóng viên địa phương ở Việt Nam, viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt.
Title: (Tiếng Anh)
Commission Recommends Nixing Term Limits For Mayor
(Tiếng Việt)
Ủy ban đề xuất bãi bỏ giới hạn nhiệm kỳ cho Thị trưởng
Content: (Tiếng Anh)
A commission is recommending the end of term limits for the office of the city’s mayor. In its final report, the commission said doing away with term limits would allow the office to maintain continuity. It would also give the city’s citizens more influence in who serves as their mayor.
(Tiếng Việt)
Một ủy ban đang đề xuất chấm dứt giới hạn nhiệm kỳ cho văn phòng Thị trưởng của thành phố. Trong báo cáo cuối cùng của mình, ủy ban cho rằng việc bãi bỏ giới hạn nhiệm kỳ sẽ cho phép văn phòng duy trì sự liên tục. Điều này cũng sẽ tăng sự ảnh hưởng của người dân thành phố trong việc chọn ra người đứng đầu thành phố của họ.
“Ủy Ban Hỗ Trợ Pháp Lý Quỹ (02)412-8518”: Hoạt động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, viết lại thông tin sau đây bằng tiếng Việt.
Tiếng Việt:
“Quỹ Hỗ trợ Pháp lý (02)412-8518”: Chúng tôi hoạt động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, và đây là bản tin đã được viết lại bằng tiếng Việt.
Hãy tham gia tài khoản LINE chính thức của “Tiêu đề giải trí TVBS” ngay bây giờ và mang đến cho bạn tất cả những câu chuyện phiếm và giải trí!
