Sure, But you haven’t provided any news to be translated. Could you please provide the details?
Tỷ lệ thất nghiệp giới trẻ tại Trung Quốc đã vượt quá 20% trong 3 tháng liên tiếp. Cơ quan thống kê quốc gia Trung Quốc đã công bố quyết định “giấu số” và không công bố tỷ lệ thất nghiệp trong giới trẻ từ tháng 8, khiến dư luận nước này bàng hoàng. Đối với tình hình này, nhà hoạt động dân chủ Trung Quốc, Vương Đan, đã viết lên trang Facebook của mình: “Trung Quốc không còn công bố tỷ lệ thất nghiệp trong giới trẻ, những người bên ngoài tưởng nhạo hành động” giấu số “trẻ trung này. Nhưng, liệu mọi chuyện thực sự đơn giản như vậy? Phải chăng chỉ cần gắn mác “trẻ trung” là đủ để giải thích vấn đề?”
Theo Wang Dan, “Victor Sebestyen đã nói trong The Fall of Soviet Empire rằng, vào thời điểm trước khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, dự trữ ngoại hối của Đông Đức đã cạn kiệt. Lúc đó, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Đông Đức, ông Honecker, đã ra lệnh không công bố dữ liệu nữa, chỉ cho riêng mình ông ấy xem thôi. Sau đó, ông lại ra lệnh, thậm chí cả bản thân ông cũng không được xem nữa. Thống đốc Ngân hàng Trung ương Đông Đức sau này nhớ lại, từ phút đó, ông biết rằng, Đông Đức đã hết.”
Trước điều này, cư dân mạng đã đưa ra nhiều phản hồi: “Dù bong bóng đã xịt nhưng vẫn có thể nhận ra đó là bong bóng. Lợi ích của họ không biến mất, họ vẫn sẽ mặt dày hò reo: “Hồi sinh đảng Cộng sản”. Từ đầu họ đâu bao giờ quan tâm tới các thành viên của đảng cộng sản Trung Quốc, họ chỉ biết diễn xuất để làm cho mọi người nghĩ rằng đảng Cộng sản là người cố gắng mang lại hạnh phúc lớn nhất cho nhân dân.”
“Với 10 năm, Vinnie đã hoàn thành giấc mơ mà các quốc gia mong muốn – kinh tế Trung Quốc sụp đổ!”
“Haha! Chơi trò che giấu thông tin? Hình như trong cuộc bầu cử tổng thống lần trước đã có người sử dụng chiêu này, nhưng kết quả thua cuộc khá tệ.”
Đây là các dịch lại từ các bình luận của người dùng trên mạng, không phản ánh quan điểm của người dịch.
Tỷ lệ thất nghiệp giữa giới trẻ Trung Quốc tiếp tục tăng cao, với số liệu chính thức về tỷ lệ thất nghiệp trong tháng từ 1 đến 6 năm nay lần lượt là 17,30%, 18,10%, 19,60%, 20,40%, 20,80% và 21,3%. Fù Línghuī, người phát ngôn của Cục Thống kê Quốc gia Trung Quốc và Trưởng phòng Thống kê Toàn diện Kinh tế Quốc dân, tuyên bố trong cuộc họp báo ngày 15 rằng, từ tháng 8 năm nay, việc công bố tỷ lệ thất nghiệp thành thị theo từng độ tuổi trẻ em sẽ tạm thời dừng lại. Lý do được đưa ra là do sự phát triển và thay đổi liên tục của xã hội kinh tế, công tác thống kê cần được cải tiến liên tục, và việc thống kê lao động cũng cần được cải thiện và tối ưu hóa.
Lại Thanh Đức đi qua Mỹ, Văn phòng Trung ương Đài Loan tức giận: Sẽ thực hiện các biện pháp quyết liệt để trừng phạt, không để bất kỳ khoảng trống nào.
