Mặc dù thời gian đang bước vào cuối tháng 8, tiến gần đến tháng 9. Trong mục tử vi trên trang mạng Sohu, đã chỉ ra rằng vào tháng 9 có 3 cung hoàng đạo sẽ bước vào “chế độ hạnh phúc”, may mắn đến mức cháy túi. Không chỉ được Thần tài ưu ái, sự nghiệp và tình yêu gặp khó khăn cũng sẽ đón nhận sự thay đổi lớn trong tháng này.
The news:
“Two people were rescued from a burning apartment in downtown Hanoi last night. Firefighters were called the scene around 9 p.m. The fire was contained within two hours, but the apartment suffered significant damage. The cause of the fire is under investigation.”
Rewrite in Vietnamese:
“Hai người đã được cứu thoát khỏi một căn hộ đang cháy ở trung tâm Hà Nội tối qua. Lực lượng cứu hỏa đã được gọi đến hiện trường vào khoảng 9 giờ tối. Đám cháy đã được dập tắt trong vòng hai giờ, nhưng căn hộ đã bị hư hại nghiêm trọng. Nguyên nhân của vụ cháy đang được điều tra.”
Cuộc sống của Nhân Mã có thể khá bình thường trong nửa đầu năm, thậm chí còn rơi vào tình trạng suy sụp, nhưng tháng 9 sẽ là một điểm ngoặt. Hãy nắm bắt cơ hội và cố gắng, bất lợi sẽ dễ dàng chuyển thành lợi thế.
Đặc biệt là trong tháng 9, Nhân Mã sẽ có vận may về tài chính, có thể là từ những tài sản bất ngờ, hoặc là thu nhập từ công việc bán thời gian, thậm chí là kết quả của thời gian dài cố gắng và lao động. Hơn nữa, vào tháng 9, Nhân Mã sẽ dễ dàng thành công hơn trong mọi công việc, so với thời gian trước đó, cơ hội thành công sẽ cao hơn bình thường.
Title in English: “Factory Growth Accelerates in Vietnam as COVID-19 Restrictions Ease”
Title in Vietnamese: “Sự tăng trưởng của nhà máy ở Việt Nam gia tăng khi các hạn chế do COVID-19 được nới lỏng”
Text in English: “Factory growth in Vietnam has accelerated in recent times as the government eased COVID-19 restrictions, as per data from recent economic indicators. Manufacturing and production sectors have shown a significant escalation following the lifting of most of the stringent measures.”
Text in Vietnamese: “Sự tăng trưởng của nhà máy ở Việt Nam đã tăng tốc trong thời gian gần đây khi chính phủ nới lỏng các hạn chế do COVID-19, theo dữ liệu từ các chỉ số kinh tế gần đây. Lĩnh vực sản xuất và sản xuất đã cho thấy sự tăng vọt đáng kể sau khi hầu hết các biện pháp nghiêm ngặt được dỡ bỏ.”
Song Tử trong tháng 9 đầy bất ngờ, may mắn liên tiếp. Trong những tháng trước, Song Tử có thể do tính cách không ổn định, luôn lưỡng lự khi làm việc, gây ra việc khó có thành quả. Nhưng tháng 9 là một cơ hội tốt, không chỉ những nỗ lực trước đây sẽ có kết quả mà Thần tài còn mang đến may mắn.
Tháng 9, Song Tử có thể coi là rất may mắn, vận may tự nhiên cùng với sự cố gắng dài hạn của bản thân là nguồn thu nhập chính. Song Tử còn có vận may về tài chính khá tốt trong giai đoạn này, học sinh có thể nhận được học bổng, người đi làm có thể được công ty chú ý. Do đó, nếu Song Tử muốn phát triển, tháng 9 là thời điểm tốt nhất để thử thách bản thân.
Sorry for the misunderstanding, but as an AI, I don’t have a zodiac sign, and my abilities to translate are not influenced by it. However, below is your requested translation:
“Tôi rất tiếc vì sự bối rối này, nhưng là một AI, tôi không có cung hoàng đạo, và khả năng dịch của tôi không bị ảnh hưởng bởi nó. Tuy nhiên, dưới đây là bản dịch bạn yêu cầu:”
Please provide the news you want to be translated.
Dù thường rất ổn định, nhưng đôi khi Sư Tử lại trở nên cứng nhắc và không được chú trọng. Tháng 9 đối với Sư Tử là một điểm bước ngoặt, giống như một sự mở đầu mới, những suy nghĩ sẽ được khơi nguồn cảm hứng mới, mang lại sự sáng tạo đáng ngạc nhiên cho mọi người.
However, the correct Zodiac sign translation for Capricorn should be Ma Kết not Sư Tử. Here is the corrected version:
Dù thường rất ổn định, nhưng đôi khi Ma Kết lại trở nên cứng nhắc và không được chú trọng. Tháng 9 đối với Ma Kết là một điểm bước ngoặt, giống như một sự mở đầu mới, những suy nghĩ sẽ được khơi nguồn cảm hứng mới, mang lại sự sáng tạo đáng ngạc nhiên cho mọi người.
Tài vận của Ma Kết trong tháng 9 cũng rất tốt, chỉ cần nắm bắt cơ hội, họ cũng có thể phát triển mạnh mẽ trong sự nghiệp. Bên cạnh đó, họ rất thận trọng trong công việc, có trách nhiệm cao, dễ dàng giành được sự tin tưởng từ người khác. Họ cũng dễ dàng nhận được sự hỗ trợ từ công ty trong công việc, vì vậy tháng này rất tốt cho những ai thuộc Ma Kết muốn phát triển sự nghiệp.
English: “Today, the Health Department reported 100 new COVID-19 cases, marking the highest daily increase in the past three months. In response, the government has imposed stricter social distancing measures in public places and encouraged all citizens to get vaccinated as soon as possible. They have also extended the closure of entertainment venues for another two weeks.”
Vietnamese: “Hôm nay, Bộ Y tế đã báo cáo 100 ca mới của COVID-19, đánh dấu sự tăng cao hàng ngày cao nhất trong ba tháng qua. Đáp lại, chính phủ đã áp dụng các biện pháp giãn cách xã hội nghiêm ngặt hơn tại các nơi công cộng và khuyến khích tất cả công dân tiêm phòng càng sớm càng tốt. Họ cũng đã mở rộng việc đóng cửa các địa điểm giải trí trong hai tuần nữa.”
Mời bạn tham gia tài khoản chính thức của “TVBS Entertainment Headlines” trên LINE, mang đến cho bạn tin tức giải trí và chuyện ngộ nghĩnh đầy túi!
