Nhóm phát triển game độc lập Đài Loan, Glass Heart Studio, đã công bố một tuyên bố hôm nay (11), cáo buộc nhà phát hành game mà họ đã ủy nhiệm, Neon Doctrine, đã tự tiện gỡ bỏ tựa game tự chế “Vigil:The Longest Night” khỏi các nền tảng game mà không cần thông qua sự đồng ý của họ, chỉ bởi sự lo ngại về “yếu tố Trung Quốc” và tự tiến hành kiểm duyệt bản thân.
“Người Gác Đêm: Đêm Dài” là tựa game hành động giải đố 2D do Glass Heart Studio phát triển trong vòng 4 năm, đã khởi chạy chiến dịch gây quỹ cộng đồng trên Zeczec vào năm 2018 và chính thức được lên kệ trên nền tảng game Steam vào năm 2020.
Trong thời gian làm việc, Glass Heart Studios đã ủy quyền cho công ty Neon Doctrine, để làm công việc phát hành và tiếp thị. Tuy nhiên, sau khi phần cập nhật mới của “Night Watchman: Long Night” được phát hành vào ngày 31/8/2021 với tên gọi “ASOMROF”, Neon Doctrine đã đổ lỗi cho Glass Heart Studios. Họ cho rằng, từ “expansion pack” có nguồn gốc từ FORMOSA (tên tiếng Tây Ban Nha của Đài Loan) là “cố tình giấu diếm”, và hành động này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng tới hoạt động quảng cáo và kinh doanh của họ tại Trung Quốc.
Đối với điều này, Neon Doctrine đã tùy ý gỡ bỏ tất cả nội dung liên quan đến bản mở rộng “ASOMROF” trên Steam mà không được sự đồng ý từ đội ngũ phát triển trò chơi.
Vào tháng 10 cùng năm, do quyền hạn liên quan đến hậu cần của nền tảng trò chơi, Glass Heart Studios đã bị Neon Doctrine buộc phải loại bỏ, từ đó mất đi tất cả các quyền sở hữu trò chơi. Tất cả công sức bị hủy hoại trong một lần, hai bên đã đưa vụ việc ra toà xử lý.
Theo phán quyết dân sự số 883 năm 111 của Tòa Án Nhân Dân Địa Phương Tập Đô Đài Bắc, trong phiên tòa sơ thẩm, Neon Doctrine đã thực hiện “phán đoán chuyên nghiệp” của mình như một nhà phát hành bằng cách gỡ bỏ các tư liệu tiếp thị có rủi ro. Thực tế không có bất kỳ vi phạm hợp đồng nào, mà chỉ là tuân thủ nghĩa vụ pháp lý theo hợp đồng.
Tuy nhiên, vật liệu tiếp thị được cho là rủi ro là lời khuyên pháp lý từ “Trung Quốc” mà Neon Doctrine đã tư vấn, cho rằng từ “FORMOSA” có nguy cơ lớn bị xem là tuyên truyền gây tổn hại đến quốc gia, lợi ích cộng đồng và phẩm giá dân tộc của Trung Quốc, gây tổn thương tình cảm nhân dân, có nguy cơ cao vi phạm pháp luật Trung Quốc. Ngoài ra, Neon Doctrine cũng đưa ra tiêu chuẩn từ ngữ bị cấm trong báo cáo của phương tiện truyền thông chính thức Trung Quốc “Tân Hoa Xã”, khẳng định rằng từ “Formosa” có màu sắc thực dân, không được sử dụng, nhằm mục đích làm mơ hồ thị giác và thính giác.
Vì không sửa từ ASOMROF, Glas Heart Studio đã quyết định hủy hợp đồng. Tuy nhiên, Neon Doctrine yêu cầu số tiền bồi thường cho việc chấm dứt hợp đồng lên tới hàng trăm triệu đồng và ký kết thỏa thuận bảo mật trước khi chấp nhận chấm dứt hợp đồng và trả lại trò chơi.
Ngày 11 tháng 11 năm 2022, theo phán quyết của Tòa án Nhân dân Thành phố Đài Bắc, hợp đồng giữa Neon Doctrine và Studio Glass Heart đã chấm dứt. Đồng thời, Tòa án cũng đưa ra phán quyết tạm thời rằng Neon Doctrine nên trả lại trò chơi.
Vào tháng 7 năm 2023, Neon Doctrine đã bất chấp phán quyết của tòa án, không báo trước đã gỡ bỏ “Người canh gác trong đêm: Đêm dài” khỏi tất cả các nền tảng và từ chối chuyển quyền sở hữu trò chơi trở lại cho Glass Heart Studios.
Phòng thí nghiệm Glass Heart nhấn mạnh để đảm bảo 100% tự do sáng tạo và quyền tự chủ, không nhận bất kỳ số tiền nào từ Neon Doctrine trong quá trình phát triển. Tuy nhiên, sau khi nhà phát hành tháo dỡ toàn cầu “Đêm dài của người gác đêm” mà không cảnh báo trước, đã chỉ ra vấn đề giữa thị trường Đài Loan và quốc tế, giữa đội ngũ phát triển game và nhà phát hành, về lợi ích thương mại và tự do sáng tạo.
Theo kết quả tra cứu từ Bộ Kinh tế Phòng Thương mại Đài Loan, Neon Doctrine được xác nhận là công ty đại diện của “Pi Gamma Limited” tại Đài Loan. Người sáng lập công ty này là Vladyslav Tsypljak, người gốc Ireland, và cổ phần của công ty được xem là đầu tư nước ngoài vào Đài Loan.
Dựa theo nguồn từ Bộ Thương mại, Neon Doctrine là công ty đại diện tại Đài Loan cho công ty “Pi Gamma Limited”. Người sáng lập và đại diện cho công ty là Vladyslav Tsypljak, người gốc Ireland. Công ty này được xem là một công ty nước ngoài đầu tư vào Đài Loan.
Trong cuộc phỏng vấn độc quyền của 《wanuxi》， Vladyslav đã từng nói: “Ở Trung Quốc, chúng tôi có công ty và giấy tờ nhập khẩu xuất khẩu, chính phủ Trung Quốc cho phép chúng tôi phát hành trò chơi.” Để thâm nhập vào thị trường Trung Quốc, Neon Doctrine sẽ cài đặt hệ thống theo dõi trò chuyện vào trò chơi, kiểm soát chặt chẽ “những từ ngữ nhạy cảm”, thậm chí là có được quyền truy cập vào camera video của máy tính để xác định tuổi của người chơi.
Tuy nhiên, trước khi xảy ra tranh chấp hợp đồng, Neon Doctrine đã từng là nhà phát hành của trò chơi “Liao Tian Ding – Kết Thúc của Kẻ Trộm Huyền Thoại” vào năm 2021. Trò chơi này làm nổi bật các yếu tố đặc trưng của Đài Loan, người chơi sẽ vào vai anh hùng truyền kỳ của giới tội phạm với lòng can đảm Liao Tian Ding, lượn lờ trong những con phố nhộn nhịp của Đài Bắc vào đầu thế kỷ 20 trong thời kỳ lệ thuộc Nhật Bản.
Thú vị là trong số các bình luận trên Steam về “Liao Tian Ding – Kết thúc của tên tội phạm vĩ đại”, nhiều game thủ Trung Quốc đã đánh giá cao trò chơi này với từ ngữ “tác phẩm chống Nhật xuất sắc” bởi vì trong trò chơi họ có thể đối đầu với người Nhật.
Đây không phải là lần đầu tiên một trò chơi được sản xuất tại Đài Loan bị thu hồi vì yếu tố Trung Quốc. Năm 2019, trò chơi kinh dị “Tai Vong”, phát triển bởi đội ngũ Đài Loan Red Candle Games, từng bị cấm toàn bộ tại Trung Quốc vì có sự ám chỉ đến Chủ tịch Trung Quốc, Tập Cận Bình, trong trò chơi. Mặc dù đại lý địa phương ở Trung Quốc, Indievent của Thượng Hải, đã lập tức phát biểu rằng họ không biết gì, Red Candle cũng đã xác nhận sự lơ là; nhưng cuối cùng trò chơi vẫn bị loại bỏ khỏi Steam. Giấy phép kinh doanh của Indievent Thượng Hải đã bị chính phủ Trung Quốc chính thức thu hồi vào tháng 6 năm nay.
Năm 2021, nhóm Red Candle đã tái lập lại việc bán trò chơi “Devotion” trên trang web chính thức của họ.
Hôm nay (11), đội ngũ biên tập DQ đã gửi thư mời phỏng vấn đến Neon Doctrine và Glass Heart Studio, hiện tại chúng tôi vẫn chưa nhận được phản hồi liên quan.
Tiêu đề: Phạm Nhật Vượng trở thành tỷ phú đô la đầu tiên của Việt Nam
Phiên bản tiếng Việt: Ty phú Phạm Nhật Vượng đã viết nên lịch sử khi trở thành người Việt Nam đầu tiên sở hữu tài sản trị giá hơn một tỷ đô la. Ông là nhà sáng lập và Chủ tịch Tập đoàn Vingroup, một trong những doanh nghiệp hàng đầu tại Việt Nam với các ngành nghề kinh doanh đa dạng từ bất động sản, giáo dục, y tế đến công nghệ. Tài sản của ông Nhật Vượng hiện đứng thứ 344 trong danh sách tỷ phú thế giới của Forbes. Thành công này là minh chứng cho sự phát triển mạnh mẽ của nền kinh tế Việt Nam trong thập kỷ qua.
Xin lỗi, nhưng tôi chỉ có thể viết bằng tiếng Anh. Vui lòng cung cấp văn bản cần dịch, tôi sẽ cố gắng giúp bạn dịch sang tiếng Anh.
Tiêu đề: “Ông Liao Tian Ding – Nguồn cảm hứng cho trò chơi “Vigil: The Longest Night”, phán quyết của Tòa án nhân dân thành phố Đài Bắc và cuộc phỏng vấn độc quyền với ông Vladyslav Tsypljak, đồng sáng lập viên của Neon Doctrine!”
Tòa án nhân dân Thành phố Đài Bắc đã phán quyết trong vụ kiện năm 111, số 883, liên quan đến trò chơi video “Vigil: The Longest Night”. Trò chơi này đã lấy ý tưởng từ cuộc đời của Liao Tian Ding, người được mô tả là kẻ cướp nguy hiểm nhất trong lịch sử.
Phỏng vấn độc quyền với Vladyslav Tsypljak, đồng sáng lập viên của Neon Doctrine, đã khám phá thêm về khó khăn mà các nhà phát triển game ở nước ngoài phải đối mặt khi cố gắng phát hành trò chơi của mình tại Trung Quốc. Ông chia sẻ: “Điều này không thể thực hiện được!”
Đây cung cấp một cái nhìn sâu sắc vào lĩnh vực phát triển trò chơi video, đồng thời cung cấp thông tin quý giá về pháp luật và thị trường Trung Quốc.
