Original news:
“Hundreds of people gathered in the center of Hanoi on Sunday to protest against China’s recent actions in the disputed South China Sea. Protestors carried banners reading “China must respect Vietnam’s sovereignty” and “China – Stop militarization in the South China Sea”. Despite the rain, the demonstration lasted for nearly two hours.”
Rewritten news in Vietnamese:
“Hàng trăm người tụ tập tại trung tâm Hà Nội vào Chủ Nhật để biểu tình phản đối các hành động gần đây của Trung Quốc ở Biển Đông tranh chấp. Người biểu tình mang theo các biểu ngữ có dòng chữ: “Trung Quốc phải tôn trọng chủ quyền của Việt Nam” và “Trung Quốc – dừng việc quân sự hóa ở Biển Đông”. Mặc dù trời mưa, cuộc biểu tình đã kéo dài gần hai giờ.”
Đảng Đấu tranh dân chủ Kiêu Xương thông qua hồ sơ của nữ dân biểu Kiêu Xương, Hoàng Kiệt, vào ngày 8, chính thức gia nhập Đảng Đấu tranh dân chủ. Hoàng Kiệt chưa kịp đăng bài thì đã ‘bị lấn át’. Cô đã đáp trả trên Facebook rằng ‘Những người bạn đang mắng chửi trên trang của tôi, nếu chúng ta không cùng quan điểm, đó là điều bình thường. Hãy tôn trọng và chúc phúc cho nhau, hãy giao tiếp một cách lý trí, không cần phải hoảng loạn’. Điều này đã gây ra nhiều tranh cãi. Người đứng đầu Đảng Đấu tranh dân chủ và ứng cử viên tổng thống, Phó tổng thống Lại Thanh Đức cũng đã bày tỏ sự hoan nghênh của mình trên Facebook của Hoàng Kiệt và hy vọng cô sẽ cùng mình cố gắng trong tương lai.
Huang Jie vào tối ngày 8 đã xác nhận trên Facebook rằng bản thân sẽ trở thành thành viên của Đảng Tiến bộ Dân chủ kể từ ngày hôm nay. Cô phát biểu: “Cám ơn sự chào đón ấm áp của đa số mọi người, hãy cùng cổ vũ cho đội Đài Loan! Đối với những người bạn đã đến trang của tôi để phê bình, việc có những quan điểm chính trị khác nhau là bình thường, chỉ cần tôn trọng nhau, chúc phúc và trao đổi một cách lý trí, không cần phải hoảng loạn.” Cô cũng nhấn mạnh rằng, mình tham gia vào lĩnh vực chính trị nhằm thúc đẩy quan điểm mà cô quan tâm và thực hiện một cách kiên quyết những giá trị của mình.
Huấn Phiêu (Huang Jie) nói rằng: “Tôi mong muốn người dân Đài Loan tự hào và được ghi nhận cũng như công nhận bởi thế giới một cách tự tôn, tôi hy vọng chúng tôi có một nền dân chủ mạnh mẽ để chống lại kẻ thù ngoại vi; Tôi cũng mong muốn xã hội Đài Loan tôn trọng phụ nữ và các nhóm đa dạng từ tận sâu thẳm trong lòng họ, quan tâm đến quyền con người, môi trường và phúc lợi động vật. Bây giờ, bằng cách hành động tham gia vào đảng phái mà tôi tin tưởng, không phải là áp lực tình nghĩa, cũng không phải là sự trao đổi lợi ích, mà là một cách tôi bảo vệ giá trị của mình, và nó còn giúp tôi diễn đạt rõ ràng hơn về tư tưởng chính trị của mình.”
Trong phản hồi nhanh chóng, Phó Tổng thống Lai Ching-te viết: “Chào mừng Huang Jie gia nhập Đảng Dân tiến, trở thành thành viên của Team Taiwan, mong rằng trong tương lai chúng ta sẽ cùng nhau hợp tác”. Huang Jie cũng trả lời: “Cảm ơn lời chúc mừng của Phó Tổng thống Lai, cùng nhau chiến thắng trong cuộc bầu cử vào năm 2024”. Đêm khuya, Huang Jie cũng đã đăng tải hình ảnh chụp chung với thị trưởng Chen Chi-mai và nhắc đến rằng: “Ngày đó tôi đã đến gặp thị trưởng để ký vào đơn đảng, chúng tôi chụp hình lưu niệm và không nói chuyện nhiều, cả hai cung Ma Kết đều không thích tán dóc. Sau khi thị trưởng ký, chúng tôi bắt đầu bàn về các chính sách, và quá trình gia nhập đảng diễn ra một cách bình thản”.
Được ra lệnh không được chỉ trích Ko Wen-je, Hsu Chiao-hsin vội vàng kêu lên “Người giúp Lai Ching-te lọt vào cuộc là kẻ thù của tôi”, bị châm chọc không thương tiếc.
Được ra lệnh không được phê phán Ko Wen-je, Xu Qiaoxin vội vã hét lên “Người làm cho Lai Ching-te vào cuộc chính là kẻ địch của tôi” và bị chê cười không thương xót.
