Original news: Two men were arrested by Hanoi police on Monday for allegedly smuggling more than 600 kilograms of methamphetamine from Laos. Le Van Manh and Tran Quang Vinh, both from Nghe An province, were caught red-handed unloading the goods from a truck in Hanoi on Sunday night. During a subsequent search, police found more than 20 packages of the narcotic hidden in the truck’s compartments. The two men admitted to police they had smuggled the drugs from Laos.
Vietnamese translation: Hai người đàn ông đã được cảnh sát Hà Nội bắt giữ vào thứ Hai vì bị tình nghi buôn lậu hơn 600 kg ma túy tổng hợp từ Lào. Lê Văn Mạnh và Trần Quang Vinh, cả hai đều từ tỉnh Nghệ An, đã bị bắt quả tang khi đang dỡ hàng từ một chiếc xe tải ở Hà Nội vào tối Chủ Nhật. Trong cuộc khám xét tiếp theo, cảnh sát đã tìm thấy hơn 20 gói chất gây nghiện được giấu trong các khoang của xe tải. Hai người đàn ông đã thừa nhận với cảnh sát rằng họ đã buôn lậu ma túy từ Lào.
Bão cấp 2 Kano tấn công Đài Loan, Bắc Kinh, Ji, Yi dự kiến sẽ nghỉ bão vào hôm nay (3), nhưng con đường bão vẫn thay đổi liên tục, hiện vẫn đang lơ lửng trên biển phía bắc. Tuy nhiên, sớm hôm nay, Bắc Kinh, Ji, Đào đã “đạt được sự thống nhất” công bố rằng họ sẽ đi làm và đi học bình thường vào ngày 4. Trong khi đó, Trương Quán Đình, thành viên Hội đồng thành phố New Taipei, đã so sánh thông tin từ chính quyền thành phố New Taipei và văn phòng tranh cử của Hou Youyi, hỏi Hou Youyi: “Bạn có thực sự nhớ rằng mình vẫn là thị trưởng thành phố New Taipei không?”
Trên Facebook, Trương Quán Đình đăng một bài viết khi thông tin về việc có đi làm và đi học tại Thành phố New Taipei vẫn chưa được công bố. Trương Quán Đình cho biết, lúc 18h04, Thành phố New Taipei thông báo rằng, Hầu, Thị trưởng không có kế hoạch công việc; nhưng vào lúc 18h06, Văn phòng tổ chức cuộc thi thông báo rằng, Hầu, ứng cử viên có “lịch trình bận rộn” cho các hoạt động bầu cử. Ông châm biếm “Cơn bão chưa qua, Thị trưởng Hầu You Yi đã nóng lòng, thông báo với mọi người rằng ngày mai ông sẽ rời New Taipei để tham gia các hoạt động bầu cử!”
Cộng đồng mạng đã lên tiếng chỉ trích ông Hou You-yi, Thị trưởng thành phố New Taipei, khi không có bất kỳ lịch trình công việc của thành phố nào nhưng lại có lịch trình tranh cử chỉnh chu. Họ đặt câu hỏi đầu tiên, “Liệu ông ấy có nghỉ không?” và chỉ trích ông này “Đang nôn nóng công bố mình là kẻ trộm lương của Thị trưởng thành phố New Taipei,” và mỉa mai “Hãy giúp tìm kiếm Thị trưởng thành phố New Taipei”. Họ cũng đe dọa rằng nếu ông không tập trung vào công việc của mình, sẽ sớm bị biểu quyết bãi nhiệm. Có người lên tiếng chỉ trích ông Hou đã bỏ mặc sự an nguy của 4 triệu dân thành phố, “Thành phố New Taipei không có Thị trưởng, đã lâu không ai quản lý.”
“Cập nhật liên tục >> Bão Kammuri hãy di chuyển chậm! Cả nước Đài Loan sẽ trở lại làm việc và học tập bình thường vào ngày 4. Tạm dừng làm việc và học tập tại 5 quận của Cảng Cao Hùng, Đảo Lan và Đảo Lục Đảo.”
