Khủng hoảng PR của đảng Nhân dân Trung Quốc xuất hiện một lần nữa khi trang web tiếng Anh của họ có dòng chữ “VOTE WHITE, VOTE RIGHT”. Trong tiếng Anh, ý định ban đầu có lẽ là “Bầu chọn cho sức mạnh màu trắng của Đảng Nhân dân, Bầu chọn cho lựa chọn đúng đắn”. Tuy nhiên, “VOTE WHITE” trong tiếng Anh lại có nghĩa khác, mang ý bầu chọn cho người da trắng, bầu chọn cho phe cánh hữu, đã gây ra vụ bão lớn từ mọi phía.
Điều còn khó tin hơn, Lai Hương Linh đã mạn phép đánh dấu (Tagged) ông Trump trên một bình luận bằng tiếng Anh: “Ông Trump, xin lỗi vì đã đánh dấu ông trong bình luận này, nhưng một số cánh tay trái của Đảng Dân Chủ nói rằng ông không dám nói như vậy, tôi nghi ngờ rằng liệu điều đó có đúng không, cảm ơn ông.” Tuy nhiên, sau đó, Lai đã gỡ tag và thêm ghi chú “Trên trang web này, từ ‘white’ đại diện cho Đảng Dân Tộc Đài Loan. ‘Right’ trên trang Web này đại diện cho lựa chọn chính xác.”
Và từ “wingman”, ngoài việc được giải thích trong quân sự là máy bay chiến đấu đồng đội hoặc “người cung cấp hỗ trợ”, còn có thể ám chỉ một người bạn tốt giúp đỡ nam giới trong quá trình theo đuổi phụ nữ. Điều ngạc nhiên hơn là Lai Hương Lăng, người được mệnh danh là “nữ thần quyền lực lao động”, thường ủng hộ phe trái, nhưng lại gắn thẻ cho ông Trump thuộc phe phải.
Đảng Nhân dân đã tổ chức cuộc họp báo khẩn cấp sáng nay để đưa ra phản hồi. Người phát ngôn của đảng, ông Lâm Tử Dụ, cho biết, về từ ngữ trên trang web tiếng Anh của Đảng Nhân dân, ban đầu trang web đã được ủy quyền cho biên tập viên chỉnh sửa hình ảnh. Ý đồ ban đầu của việc biên tập là để thể hiện sự chọn lựa hướng tới sức mạnh trắng là đúng đắn, thêm vào đó, Đài Loan không có khái niệm chủ nghĩa ưu thế của người da trắng; Tuy nhiên, gần đây có nhiều người bạn phương Tây và netizen đã đưa ra rất nhiều đề nghị, sẽ chấp nhận lời khuyên và tiến hành sửa đổi, trang web tiếng Anh cũng cần tiến hành cải tổ lớn về nội dung và hình ảnh, đầu tiên là gỡ bỏ các bài đăng có ý kiến khác nhau; Về phần nội dung của biên tập viên không chính xác, trong tương lai cũng sẽ được bàn giao cho Tổng Thư ký Trương Đài Trúc, người có bề dày kinh nghiệm về quốc tế sau này, và nhóm đội ngũ công tác quốc tế do ông dẫn dắt sẽ kiểm duyệt.
Về phần được Lại Hương Linh gắn cho Trump, Lâm Tử Vũ nói rằng, đó có lẽ là “người biên tập” muốn quá tốt, khát khao để thể hiện ý kiến của chúng tôi đối với những nhân vật chính trị trên diện mạo, một thái độ có thể hiểu được, không phải là ý tưởng muốn bầu cho người da trắng hoặc cánh hữu. Về phần sử dụng tiếng Anh, đảng cũng sẽ tiếp tục kiểm soát.
Hãy tham gia ngay vào tài khoản chính thức của NOWnews hôm nay! Theo dõi các sự kiện HOT nhất.
Tiếng Việt: Hãy tham gia ngay vào tài khoản chính thức của NOWnews hôm nay! Cập nhật những sự kiện nổi bật nhất.
Để hoàn thành yêu cầu cần cung cấp thông tin tin tức cần viết lại.
