Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là cách dịch lại bản tin trong tiếng Việt:
Tuy nhiên, tôi cần thông tin cụ thể về tin tức để tôi có thể dịch chính xác. Xin hãy cung cấp cho tôi nội dung bạn muốn dịch.
Giải thể thao cảnh sát và cứu hỏa thế giới năm 2023 đang diễn ra ở Canada, khi nhân viên cứu hỏa cơ sở tham gia lễ khai mạc và trưng bày quốc kỳ, đã bị quan chức của Cục Cảnh sát chặn đứng với lý do “theo mô hình Olympic”. Đối với điều này, ứng cử viên tổng thống của Đảng Quốc dân, Hou Youyi, đã nhấn mạnh trong một bài viết trên Facebook vào ngày 30 rằng, “Quốc kỳ của Cộng hòa Dân chủ Trung Hoa là vinh dự và niềm tự hào của chúng ta”, chính phủ phải đứng ra, trở thành nguồn hỗ trợ mạnh nhất cho các vận động viên.
Cán bộ của Sở Cứu hỏa Thành phố Đào Viên tự túc và tự xin nghỉ để tham dự Thế vận hội Cảnh sát thế giới. Tuy nhiên, khi họ trưng bày quốc kỳ tại hiện trường, đã bị những người tự xưng là thuộc Cục Cảnh sát chính phủ ngăn chặn, dẫn đến tranh cãi.
Hou Youyi chỉ ra rằng, người dân tự túc tham gia Thế vận hội Cảnh sát thế giới đã bị cản trở bởi các viên chức Cục Cảnh sát bởi họ đưa ra cờ quốc gia, gây nên sự phẫn nộ của nhiều người dân. Ông hoàn toàn ủng hộ và đồng ý với tình yêu và sự khẳng định của người dân đối với quốc kỳ Đài Loan, không phụ thuộc vào bất kỳ nơi nào trên thế giới, quốc kỳ luôn là vinh dự và tự hào chung của chúng tôi.
Hou Youyi nói rằng, ông cũng hiểu rằng, dù là vận động viên trong các giải đấu hay người đại diện trong các lĩnh vực khác đều mong mỏi rằng có thể đứng trên sân khấu quốc tế mà không bị can thiệp từ bên ngoài, để có thể thể hiện tốt những kết quả rèn luyện và mang vinh quang về cho tổ quốc. Do đó, việc đảm bảo quyền lợi cho người tham dự, cũng như duy trì niềm tự hào của quốc gia, chắc chắn không phải là vấn đề mà người tham dự cần phải đối mặt một mình. Chính phủ cần phải đứng ra, trở thành bức bình phúng mạnh nhất đứng sau lưng những vận động viên này.
Sau sự kiện, Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lin Youchang đã chỉ thị cho đoàn đại diện không cần phải lo lắng, hãy mang cờ quốc gia ra. Cơ quan Cảnh sát cũng đã phản hồi, nói rằng các vận động viên đoạt giải đã lần lượt mang theo quốc kỳ lên sân khấu nhận giải, các thành viên của đoàn đại diện cũng đang cổ vũ cho các vận động viên trên sân bằng cách giơ cao quốc kỳ. Quốc kỳ với hình ảnh trời xanh, mặt trời trắng, nền đỏ trải rộng được phất lên, khiến mọi người vô cùng phấn khích.
Cục cảnh sát cho biết, trong ngày đầu tiên của các cuộc thi, giải đấu thể hình có sự tham gia của Hạo Túc Hằng, Vương Lệnh Hoa và Lâm Quan Nghi, giành được hai huy chương vàng và bốn huy chương bạc; trong giải đấu wrestling, Hứa Hạo Hán đã giành được một huy chương vàng. Trong số đó, Vương Lệnh Hoa, đến từ Sở cảnh sát thành phố Đại Bắc, đã tham gia vào cuộc thi thể hình nữ và bikini, giành được hai huy chương vàng cho quốc gia chúng tôi.
