(Phóng viên Chen Yuxu / Báo cáo từ Đài Bắc) Đội tuyển Đài Loan đã tham dự lễ khai mạc Thế vận hội Sinh viên Thế giới tại Thành Đô tối qua, với tên gọi được xếp theo thứ tự chữ ‘T’. Tuy nhiên, trong lễ khai mạc, tên gọi được sử dụng là “Đài Bắc, Trung Hoa”, trong khi trên truyền hình trực tiếp của kênh Trung ương Trung Quốc (CCTV), đội được giới thiệu là “đoàn đại diện ‘Đài Bắc, Trung Quốc’ với 170 vận động viên tham gia các môn thi đấu như bóng bàn, cầu lông, võ thuật và 14 môn khác.” Một quan chức thông thạo cho biết hôm nay khi được phỏng vấn rằng, trong quá trình phát lại, CCTV chắc chắn sẽ nói “Đài Bắc, Trung Quốc”, nhưng lần này đã thành công trong việc đạt được việc xếp với ‘T’ (Taipei), đảm bảo rằng tại hiện trường của buổi lễ, tên gọi được sử dụng là “Đài Bắc, Trung Hoa” chứ không phải là “Đài Bắc, Trung Quốc”.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã trực tiếp tham dự Đại hội Thể thao Sinh viên thế giới hôm qua, Khu hành chính đặc biệt Hong Kong và Macau của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã vào sân với tên gọi “Trung Quốc Hong Kong”, “Trung Quốc Macau”, trong khi đó, đội Trung Hoa thứ tự xuất hiện theo chữ cái “T”, đứng thứ 104. MC của lễ khai mạc đã gọi tên đội là “Trung Hoa Đài Bắc”, “Chinese Taipei”. Tuy nhiên, trong lúc trực tiếp trên CCTV, họ đã gọi đội Trung Hoa là “đoàn đại diện Trung Quốc Đài Bắc”. Đội chủ nhà Trung Quốc đã xuất hiện cuối cùng.
Các quan chức cho biết, việc người dẫn chương trình tại Đại hội Thể thao Sinh viên Thế giới tại Thành Đô nói “Đài Bắc Trung Hoa” là kết quả của sự cố gắng không ngừng nghỉ từ phía chúng tôi cùng với Hiệp hội Thể thao Đại học Quốc tế (FISU). Tối qua, nhiều người đã theo dõi sự kiện này tại Cục Thể dục và Thể thao. Còn việc Truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV) trong quá trình phát sóng sẽ nói “Đài Bắc Trung Quốc”, nếu không nói thế mới là lạ.
Ông nhấn mạnh rằng, có một chi tiết nhỏ trong lễ khai mạc Đại học thế giới lần này, đó là đảm bảo TPE được sắp xếp theo thứ tự vào sân, không cùng với Hong Kong, Trung Quốc, vào sân. Thứ tự vào sân của “Đài Bắc Trung Hoa”(Chinese Taipei) là vị trí thứ 104, trước đội của Đài Bắc là Turkmenistan, sau là Thổ Nhĩ Kỳ. Mọi người đã rất cố gắng và cũng đã đạt được mục tiêu của mình.
Mở và tham gia tài khoản chính thức của LINE Báo tự do, nắm bắt xu hướng tin tức mỗi lúc! Hãy cư xử như một phóng viên địa phương ở Việt Nam, viết lại tin tức sau bằng tiếng Việt.
