Title: “Taiwan and the US held a bilateral economic dialogue: Focus on restructuring and strengthening collaboration on supply chains.”
Title in Vietnamese: “Đài Loan và Hoa Kỳ tổ chức đối thoại kinh tế song phương: Tập trung vào việc tái cấu trúc và tăng cường hợp tác về chuỗi cung ứng.”
News: “Whether Taiwan and the United States will hold the second economic partnership dialogue is getting more attention. This conference mainly focuses on the cooperation and complementarity between Taiwan and the USA in the supply chain aspect. The conference will discuss medical, telecommunications and electronic equipment, biotechnology, and supply chains of various other industries.”
News in Vietnamese: “Liệu Đài Loan và Hoa Kỳ có tổ chức cuộc đối thoại về đối tác kinh tế lần thứ hai đang được dành nhiều sự chú ý. Hội nghị này chủ yếu tập trung vào sự hợp tác và tính bổ sung cho nhau giữa Đài Loan và Hoa Kỳ trong khía cạnh chuỗi cung ứng. Hội nghị sẽ thảo luận về y tế, viễn thông và thiết bị điện tử, công nghệ sinh học, và chuỗi cung ứng của các ngành công nghiệp khác.”
Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lin You-chang hôm nay (28) cho biết, trung ương từ năm 2017 theo “Đạo luật đặc biệt về xây dựng cơ sở hạ tầng tiên tiến”, đã thúc đẩy kế hoạch xây dựng cơ sở hạ tầng tiên tiến. Trong đó, Bộ Nội vụ phụ trách bao gồm “Nâng cao chất lượng đường bộ”, “Cải thiện môi trường nước toàn quốc” và “Trung tâm của các thị trấn”, tổng cộng ba dự án xây dựng chính, đến nay đã đầu tư khoảng 620 tỷ đồng. Ông nhấn mạnh, việc thực hiện kế hoạch tiên tiến nên tạo nên sự thay đổi tình trạng phát triển không cân đối của các tỉnh thành do không đủ nguồn lực, thông qua chương trình này có thể khuyến khích các tỉnh thành cùng nhau hợp tác, cùng bàn về kế hoạch vượt qua các tỉnh thành và có tính mở rộng, hoàn thiện các dự án xây dựng liên quan địa phương, và cũng có thể phát triển những điểm sáng mới trong lãnh thổ quản lý.
Theo Lin You-chang, đến nay, kế hoạch Front Mien đã thúc đẩy ba hướng chính. Trong đó, về cải thiện chất lượng đường bộ, toàn bộ Đài Loan đã thực hiện 330 tỷ đô la Đài Loan, hơn 1.700 dự án, tổng chiều dài vượt quá 800 km; Về phần cống thoát nước mưa, đã cải thiện khoảng 68 km, số hộ dân được giám sát đô thị đạt 48 nghìn hộ, tăng khả năng ngăn chặn lũ lụt đô thị lên hơn 310 nghìn tấn; Ngoài ra, kế hoạch Front Mien cũng đã bỏ ra 42 tỷ đô la Đài Loan để hỗ trợ các địa phương, ngoại trừ việc nâng cấp chức năng của nhà máy xử lý nước thải và các dự án cải thiện chất lượng nước, khiến nước thải được xử lý một cách an toàn; Chương trình Heart of the Town đã giúp các địa phương cải tạo môi trường đô thị và nông thôn.
Lin Yo-chang cho biết, không gian đường phố mà người dân hàng ngày đi lại, đã được nâng cấp từ chương trình đường phố 1.0 sang 2.0 nhờ sự hỗ trợ của chương trình Tiền phương. Từ năm 106 đến cuối tháng 6 này (năm 112), tổng cộng đã thực hiện 33 tỷ đô la Ðài và đã vận dụng sức mạnh của các tổ chức người khuyết tật về thể chất và tinh thần, để thực hiện công việc nâng cấp chất lượng đường phố không vướng mắc. Các hoạt động bao gồm cải thiện đường đi và xây dựng môi trường không vướng mắc, nhằm giúp mọi người dùng đường không phân biệt người, có thể đi lại một cách thuận tiện. Cho đến nay, đã cải thiện tổng cộng khoảng 572 km đường đi dành cho người khuyết tật, và đã loại bỏ hơn 1.700 chướng ngại vật trên đường phố công cộng. Họ cũng đã cùng nhau thiết kế hệ thống cống rãnh tổng hợp, với tổng chiều dài khoảng 8,5 km, giúp giảm số lần đào đường và đảm bảo đường phố phẳng láng; họ cũng đã phối hợp việc xanh hóa cảnh quan thành thị và nông thôn, với diện tích tổng cộng khoảng 83.000 mét vuông.
Theo Lin Yu-chang, kết quả cụ thể bao gồm việc xây dựng mạng lưới đường đi bộ tại thành phố chậm Miêu Lật, với việc cải tạo và thêm các đảo an toàn, đường dốc và đường qua dành cho người đi bộ, tạo ra một con đường thân thiện với người đi lại. Mặc dù sáu đô thị đã phát triển đến mức hoàn thiện, nhưng Trung ương vẫn tích cực cung cấp sự hỗ trợ cho việc xây dựng an toàn ở các ngã tư, ví dụ, một phần của đường Jiang bei ở Quận Thanh Thủy (đoạn từ đường Trung Hoa đến đường Trung Ương) đã được hoàn thành nhờ vào kinh phí từ dự án tiền phong, với việc cải thiện và mở rộng vỉa hè, và tăng cường điều kiện an toàn tại chín ngã tư, để bảo vệ sự an toàn cho người đi lại. Dự án tiên tiến hỗ trợ cải thiện các ngã tư trên đường Chu Hiếu, theo chương trình đề xuất của thành phố Đài Bắc, được Trung ương bồ sung hỗ trợ khoảng 80 triệu NTD. Ngoài ra, “Trung tâm thẩm mỹ mô phỏng” Đài Bắc tạo ra một kết nối từ ga Banqiao và Fuzhong tới vườn hoa nhà Lam, cải thiện và liên kết con đường chính cho người đi bộ và xe đạp dọc theo tuyến đường. Và việc cải thiện không gian di chuyển tại những điểm du lịch nổi tiếng như bến cảng Ngư Phủ, Cung Điện Đỏ ở khu vực Đàn Thủy và đường Chu Tắc quanh các khu vực này, với sự hỗ trợ của Trung ương khoảng 300 triệu NTD cho chính quyền thành phố Đài Bắc, nhằm thúc đẩy tiến độ của các dự án cải thiện môi trường.
Lin Yu Chang cho biết, do việc cải thiện đường phải có sự liên tục và cần phá vỡ tư duy thi công và cải thiện theo từng phần trước đây, với đơn vị cải thiện là khu phố, phố phường. Do đó, trong tương lai, mỗi năm sẽ dành ra khoản kinh phí cải thiện lên tới 40 tỷ đồng, dần mở rộng với trường học, bệnh viện, công viên và khu vực xung quanh các nhà ga làm trọng tâm, thúc đẩy dự án liên kết môi trường đi bộ, hoàn thiện lối đi quan trọng của địa phương, cung cấp cho người dân một mạng lưới đường an toàn, yên tâm để đi lại, để người dân thực sự cảm nhận được hiệu quả của sự cải thiện.
Dự án nước thải và hệ thống sông đã thực hiện 192 tỷ đồng. 55 dự án xử lý nước thải sẽ hoàn thành vào cuối năm nay.
Theo Lin You-chang, công việc trong dự án “Cơ sở hạ tầng nhìn xa trông rộng” về xây dựng môi trường nước chủ yếu là hỗ trợ các chính quyền địa phương xây dựng các cơ sở lưu thông nước thải, nâng cấp chức năng của nhà máy xử lý nước thải và các công trình cải thiện chất lượng nước khác, bao gồm: thúc đẩy xây dựng hệ thống thoát nước mưa, nước thải và tái sinh, tăng tốc độ kết nối người dùng, cải thiện môi trường sống và kết hợp với các công trình cảnh quan bên hai bờ sông. Đến nay, đã tạo ra 123 ha môi trường nước cho người dân tiếp cận. Từ năm 106 đến cuối tháng 6 năm nay, đã chi tiêu 192.3 tỷ đô la, và đã hỗ trợ tổng cộng 532 dự án trên toàn quốc (dự án nước mưa 474 dự án, nước thải 55 dự án, tái sinh nước 3 dự án).
Ông Lâm Dự Trường tiếp tục giải thích, bên cạnh việc cải thiện chất lượng cuộc sống cho người dân, Cục Xây dựng cũng đã nghĩ trước về việc đối phó với biến đổi khí hậu thế giới. Nói về “Kế hoạch cải tiến toàn diện hệ thống thoát nước khu vực và quản lý sông suối các tỉnh thành”, đặc biệt hòa mình vào khái niệm “quản lý tổng hợp nước đô thị”, hợp tác chặt chẽ với các tỉnh thành để hoàn thành công việc cải thiện hệ thống thoát nước mưa, đồng thời phối hợp đặt các hồ chứa nước lũ và các cơ sở hạ tầng phát triển có tác động thấp, nhằm tăng cường khả năng chống lũ và hạn chế khái niệm quốc nội, giảm thiểu hiệu quả rủi ro đe dọa an toàn con người và tài sản từ thiên nhiên.
Lam Phai Thuong, dựa vào ví dụ của Yilan, một số khu vực thuộc xã Zhuang Wei trong quyền quản lý của ông có địa hình thấp hẹp. Mỗi khi có mưa lớn xảy ra, lũ lụt sẽ xảy ra, gây ảnh hưởng đến an toàn cuộc sống của người dân và gây thiệt hại về tài sản. Kinh phí toàn bộ để cải thiện lên đến 3,9 tỷ đồng. Sau khi báo cáo tổng thể cho dự án tiên phong, trung ương đã phê duyệt việc hỗ trợ khoảng 3,2 tỷ đồng cho chính quyền hạt Yilan. Với việc xây dựng nhà máy bơm và trang thiết bị bơm mới, đã cụ thể giải quyết được vấn đề lũ lụt lâu dài của khu vực, giúp người dân an tâm sinh sống. Đồng thời, nhằm tăng cường khả năng chống lụt của khu vực Zhonghe, thành phố New Taipei, họ đã xây dựng hồ chống lụt tại Công viên De Shou. Sau khi được cải tạo, hồ này có thể chứa tối đa 12,340 tấn nước, giảm thiểu hiệu quả gánh nặng hệ thống thoát nước của khu vực phụ cận đồng chí và kênh chính của Đại An. Đồng thời, nó cũng kết hợp với nhu cầu giải trí địa phương, tạo thành một không gian công cộng vừa chống lụt vừa giải trí.
Ông Lâm Quả Trường bổ sung, trong những năm gần đây, tình hình nước trong nước đang không tốt, nước tái chế luôn kịp thời phát huy đặc điểm cung cấp ổn định, hỗ trợ công tác điều phối nguồn nước, giúp Đài Loan vượt qua thời kỳ hạn hán. Để mở rộng tận dụng nước tái chế, Trung ương đã không chỉ triển khai kế hoạch nước tái chế ở 11 nhà máy xử lí nước thải công cộng, Quốc hội cũng đồng ý thêm 5 nhà máy khác, bao gồm nhà máy Cầu Giấy ở thành phố Cao Hùng, nhà máy Trúc Đông ở hạt Tân Hy, nhà máy Khách Niệm ở thành phố Tân Hy, nhà máy Chung Ly ở thành phố Đào Viên và nhà máy Văn Thanh ở Công viên Nước là tổng cộng 16 nhà máy xử lí nước thải. Kế hoạch triển khai từ năm 110 đến năm 115. Trong tương lai, Cục Xây dựng tiếp tục triển khai dự án xây dựng cống nước thải và nước tái chế, cũng khuyến nghị mọi người hãy cùng hỗ trợ công trình cơ sở hạ tầng công cộng vì cuộc sống công dân quan trọng này.
Công viên và khu vực xanh mà địa phương cần nhất, Trung ương đã đầu tư 97 tỷ đồng để xây dựng.
Theo ông Lâm Hữu Thường, kế hoạch này được dự tính trong ngân sách đặc biệt của 4 giai đoạn xây dựng tiên phong, với tổng cộng khoảng 125 tỷ Đài tệ. Đến nay, đã có 847 dự án được phê duyệt hỗ trợ. Nhìn chung kết quả thực hiện tại các quận và thành phố trên toàn Đài Loan, đã hoàn thành khoảng 60,34 ha xanh, khoảng 9 ha không gian đi bộ và cải thiện khoảng 18 ha công viên và đất xanh. Kế hoạch tiên phong đã thực hiện khoảng 97,44 tỷ Đài tệ cho đến cuối tháng 6 năm nay.
Trong đó, công viên và suối nước nóng Zhongshan ở quận Jīnshān, thành phố New Taipei, công viên New Taipei, các nhà kho tại ga tàu hỏa Dounan ở hạt Yunlin được chuyển đổi thành không gian nghỉ ngơi dành cho công chúng trong dự án “Trái tim lấp lánh của Dounan” và dự án tái tạo cảnh quan văn hóa “Trái tim của thị trấn Yèwú” ở xã Kǒuhú, cảng Moon Jin ở thành phố Tainan, công viên công cộng quận Pingtung, “Trái tim của cuộc sống” ở quận Jiaoxi, tỉnh Yilan, và các dự án xây dựng tại tây nam của Taitung, tất cả đều đã được nâng cấp và cải thiện môi trường sống của người dân nhờ vào sự hỗ trợ của kinh phí dự án “Trái tim của thị trấn”. Đồng thời, các dự án này cũng đã nhận được sự công nhận từ các giải thưởng lớn trong nước như Giải thưởng phong cảnh Đài Loan, Giải thưởng chất lượng Vàng và giải thưởng thiết kế cảnh quan Muse từ nước ngoài, đồng thời cũng đã góp phần phát triển sức mạnh thiết kế thẩm mỹ của đô thị và nông thôn.
Cuối cùng, ông Lâm Phải Thường cho biết, chính quyền địa phương đã chủ động xem xét nhu cầu phát triển và xây dựng địa phương thông qua kế hoạch tiên phong, được hỗ trợ thông qua ngân sách đặc biệt, cùng với việc thiết lập cơ sở hạ tầng cơ bản phục vụ cuộc sống, đã cân nhắc hiệu quả giữa sự phát triển của thành thị và nông thôn, mang đến sự phát triển tích cực cho cuộc sống của người dân. Một môi trường đường xá tốt có thể cho phép mọi người đi lại một cách thuận lợi; các cơ sở xử lý nước mưa, nước thải và nước tái chế tốt có thể bảo vệ sức khỏe cộng đồng và sự bền vững của môi trường tự nhiên. Trước khi thực hiện cải cách vật chất cho trung tâm thành phố, chính quyền địa phương và cư dân tham gia vào những cuộc thảo luận, tạo ra sự đồng lòng trong cộng đồng, tưởng tượng về cuộc sống tốt đẹp tương lai và thực hiện cụ thể. Nó không chỉ là xây dựng cơ sở vật chất, mà còn bao gồm việc nâng cao tư duy về mỹ học trong cuộc sống của người dân, sự cùng tồn với môi trường sinh thái và những thành quả mềm khác. Trong tương lai, chính phủ trung ương và chính quyền địa phương sẽ tiếp tục cùng hợp tác, tạo ra cuộc sống tốt đẹp hơn, an toàn hơn và yên tâm hơn cho người dân.
Cựu Tổng thống ‘Đài Loan’, Ma Ying-jeou đã xuất hiện tại Hội nghị Thế giới với tư cách là ‘Nguyên Thủ tướng Cộng hòa Trung Hoa’ và có bài phát biểu gây ấn tượng mạnh mẽ.
