Người phát ngôn Nhà Trắng, ông Lâm Nhựt Thiền, hôm nay (25) cho biết, sau khi kết thúc chương trình buổi sáng, Tổng thống Cài trong buổi trưa đã cảm thấy không được khỏe. Kết quả xét nghiệm nhanh Covid-19 của bà cho kết quả dương tính. Hiện tại, Tổng thống chỉ có triệu chứng nhẹ và đang được đội ngũ y tế tận tình chăm sóc. Theo lời khuyên của đội ngũ y tế chuyên nghiệp, Tổng thống đã hủy các chương trình công khai vào buổi chiều nay.
Lin Yu-ch’an bổ sung rằng, Tổng thống đã bày tỏ sự biết ơn với mọi người đã quan tâm, và cho rằng tình hình dịch bệnh ở Đài Loan đã ổn định. Hướng dẫn phòng dịch cũng đã được quy hoạch chuyên nghiệp, Tổng thống cảm thấy rất yên tâm, cũng sẽ tuân theo lời khuyên của đội ngũ y tế để nghỉ ngơi một chút, nhưng công việc quốc gia liên quan vẫn được giữ gìn chặt chẽ qua đội ngũ lãnh đạo.
Lin Yu Chan truyền lại, Tổng thống đã đặc biệt nhấn mạnh, những cơn bão lớn nhất có thể ảnh hưởng đến Đài Loan trong những năm gần đây sắp đến. Bà đã yêu cầu Thủ tướng Trịnh Kiến Nhân cùng với đội ngũ quản lý, phải chặt chẽ hợp tác với chính quyền địa phương, thực hiện những công việc phòng chống bão một cách nghiêm túc, đảm bảo an toàn cho người dân và hoạt động trơn tru của mọi cơ sở. Bà cũng nhắc nhở mọi người đừng chủ quan, hãy thực hiện tốt các biện pháp chuẩn bị chống bão.
Biên tập viên phụ trách / Zhang Bishan: Xin chuyển các tin tức sau đây sang tiếng Việt
Title: China Vows to Stop Using Prison Labor by End of 2020
Tiêu đề: Trung Quốc cam kết sẽ ngừng sử dụng lao động tù nhân vào cuối năm 2020
News:
China’s government has announced that it will cease the use of prison labor by the end of 2020. The move has been heralded as a major step towards improving human rights within the country. They have been under constant criticism for their use of forced labor in prisons, a practice that violates international labor standards. The decision came after continuous pressure from various humans rights organizations both domestically and internationally.
Tin tức:
Chính phủ Trung Quốc đã thông báo rằng họ sẽ ngừng sử dụng lao động tù nhân vào cuối năm 2020. Động thái này đã được ca ngợi là một bước tiến quan trọng nhằm cải thiện nhân quyền trong nước. Họ đã phải chịu nhiều lời chỉ trích liên tục về việc sử dụng lao động cưỡng bức trong các nhà tù, một hành vi vi phạm các tiêu chuẩn lao động quốc tế. Quyết định này đến sau áp lực liên tục từ nhiều tổ chức nhân quyền trong nước và quốc tế.
