Tiếng Việt:
Phóng viên Trương Quý Quân – Báo cáo từ New Taipei
Lưu ý: Tên Trương Quý Quân là họ tên đã được dịch sang tiếng Việt từ tên gốc Trường Kỳ Quân. Đồng thời, “New Taipei” không được dịch ra tiếng Việt vì đây là tên địa danh.
Vợ chồng ông Cai Yilang và bà Huang Yinghui đã tống tiền McDonald’s số tiền lên đến 70,6 triệu đồng. Sau khi bị kết án, họ đã lên tiếng phản đối. (Hình minh họa/Đài truyền hình mạng)
Cựu thành viên của lực lượng cứu hỏa thuộc chính quyền thành phố New Taipei, ông Cai Yi Lang, và vợ là bà Huang Ying Hui, vào ngày 30 tháng 3 năm 2017, cùng đưa con trai 5 tuổi tới cửa hàng McDonald tại khu vực Tucheng ở New Taipei để ăn tối. Đáng tiếc, cậu bé đã bị gãy tay khi trượt xuống đường trượt trong khu vực dành cho trẻ em. Cặp vợ chồng này đã lợi dụng quyền lực công việc của mình để đe dọa và đòi hỏi 7060 triệu đồng tiền hòa giải, và vào năm 2021, tại phiên tòa sơ thẩm, cả hai đã bị kết tội theo Điều luật Hình sự về tội lấy cắp tiền bằng cách đe dọa nhưng không thành công và bị kết án tù giam mỗi người 1 năm 2 tháng. Tòa án Cấp cao hôm nay đã thay đổi tội danh sang vi phạm Điều luật Phòng chống Tham nhũng với tội danh cán bộ công chức lợi dụng quyền lực để đòi hỏi tài sản mà không thành công, và đã kết án ông Cai Yi Lang 6 năm 6 tháng, vợ ông Cai bị kết tội tương tự nhưng được giảm án còn 5 năm 2 tháng. Họ có thể tiếp tục kháng cáo. Cặp vợ chồng này đã phản bác rằng họ không lợi dụng quyền lực công việc, mà đây là “bẫy” do McDonald thiết kế.
Theo phán quyết sơ thẩm, cặp vợ chồng có 4 đứa con là ông và bà Cai, vào tối ngày 30/3/2017, đã đưa cậu con trai 5 tuổi của mình đến cửa hàng McDonald’s ở Từ Thành, Thành phố Đài Bắc để tiêu dùng. Lúc đó, cậu bé đang chơi trong khu vực trò chơi, không may té ngã khi leo trèo tại lối ra của con trượt, gây ra chấn thương làm gãy xương cánh tay phải. Nhằm đòi McDonald’s bồi thường, ông và bà Cai bị cáo buộc đã lợi dụng vị trí công việc của mình để tra cứu thông tin từ hệ thống quản lý an toàn phòng cháy chữa cháy, liệt kê các dữ liệu vi phạm quy định an toàn của các cửa hàng McDonald’s, đồng thời đưa hồ sơ yêu cầu bồi thường cho McDonald’s, đòi bồi thường 70,6 triệu đài tệ (gần 2,7 tỷ đồng). Họ còn đe dọa McDonald’s rằng nếu không đồng ý với số tiền bồi thường mà họ đề nghị, họ sẽ công khai hoặc báo cáo. McDonald’s không thể chịu đựng thêm nữa, đã báo cáo vụ việc cho Cục điều tra Thành phố Đài Bắc.
Sau khi điều tra, ông Cai và vợ của mình đã bị truy tố vì vi phạm Đạo luật Chống tham nhũng. Quan tòa sơ thẩm đã kết án cả hai với tội đe dọa chiếm đoạt tài sản nhưng không thành công, với mỗi người phải chịu 1 năm 2 tháng tù giam. Họ không chấp nhận và đã kháng cáo lên Tòa án Cấp cao. Hôm nay, Tòa án cấp 2 đã thay đổi cáo buộc thành cố ý sử dụng quyền lực để đòi hỏi tiền mặc dù chưa thành công, và thay đổi án phạt cho ông Cai thành 6 năm 6 tháng tù giam, còn vợ ông – bà Huang phải 5 năm 2 tháng tù giam. Họ đã bị tước bỏ quyền công dân lần lượt 2 năm và 1 năm. Hiện tại họ vẫn có quyền kháng cáo.
Vợ chồng ông Cai phản đối và cho rằng, quyết định này đã lợi dụng cơ hội và tìm cớ. Tuy trong bản án sơ thẩm có ghi về quá trình này, nhưng họ không hề lợi dụng cơ hội, không hề sử dụng quyền công chức của mình để đàm phán với McDonald’s về việc giảng hòa. Riêng về phần đe dọa và tống tiền, họ khẳng định từ đầu đến cuối đều là một cái bẫy mà McDonald’s đã thiết lập.
Hãy tham gia ngay vào tài khoản chính thức của LINE của Stait News để nhận những câu chuyện nổi bật nhất. Dưới đây là một tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
“Vui lòng tham gia ngay vào tài khoản chính thức của LINE của Stait News để nhận những đề tài nổi bật nhất. Hãy cùng tôi, một phóng viên địa phương ở Việt Nam, xem lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt.”
Note: You need to provide the contents of the news that need to be translated into Vietnamese.
