In English:
World Health Organization (WHO) has put up an announcement stating that COVID-19 might have ended up being more rampant than previously believed. WHO officials said in a statement that a considerable proportion of the globe’s populace will potentially still be prone to infection until health officials worldwide have come up with a vaccine.
In Vietnamese:
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) đã đưa ra thông báo cho biết COVID-19 có thể đã trở nên phổ biến hơn so với những gì trước đây được cho là. Các quan chức của WHO cho biết trong một tuyên bố rằng một tỷ lệ đáng kể dân số toàn cầu sẽ còn tiếp tục dễ bị nhiễm bệnh cho đến khi các quan chức y tế trên toàn thế giới đã tìm ra một loại vaccine.
Đoàn sinh viên từ đại lục Trung Quốc đến Đài Loan trong tuần này để trao đổi với sinh viên của Đại học Chính Trị cùng các trường khác. Một sinh viên ở Đại học Chính Trị đã bày tỏ sự thất vọng trên mạng xã hội, anh ấy rất ủng hộ sự trao đổi tích cực giữa hai bên, nhưng rất thất vọng với cuộc trao đổi kín này với sinh viên đại lục. Anh cho biết câu trả lời của họ thường giống như “câu trả lời kiểu robot của Đảng Cộng sản”, đó không phải là sự trao đổi thực sự. Zhang Yao, một người nổi tiếng trên mạng từ đại lục Trung Quốc hiện đang sống ở Canada, hôm nay (ngày 21) đã khen ngợi sinh viên Đại học Chính Trị rằng họ thực sự rất giỏi và “hoàn toàn hiểu rõ những gì Đảng Cộng sản đang làm”.
Các nhóm sinh viên từ đại lục Trung Quốc tuần này sẽ lần lượt đến thăm Đại học Chính trị, Đại học Văn hóa, Đại học Đài Loan, Đại học Đông Hóa và 4 trường khác. Họ cũng sẽ có dịp trao đổi kín với các sinh viên Đài Loan. Cựu tổng thống Ma Ying-jeou cũng sẽ tham gia toàn bộ các hoạt động tại 4 trường này.
Ngôi sao mạng Trương Diệu sinh ra và học tập tại Trung Quốc đại lục, sau đó di cư đến Canada cùng gia đình. Ngày 21, cô đã đăng tải một video lên kênh YouTube của mình, đặc biệt nhắc đến những cảm nhận của một sinh viên đại học Đài Loan sau khi giao lưu với một nhóm sinh viên từ đại lục.
Học sinh này từ đại học Quốc gia Chính trị nói rằng, buổi trao đổi kín giữa họ và sinh viên từ đại lục Trung Quốc đã diễn ra như sau: sinh viên từ đại lục Trung Quốc đã đặt câu hỏi cho họ, sau đó họ đặt câu hỏi cho sinh viên từ đại lục Trung Quốc. Vì đơn vị tương tác đã thông báo cho họ trước rằng sinh viên từ đại lục Trung Quốc đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng, nên họ đã rất lo lắng. Để đặt ra những câu hỏi có trình độ, họ đã phải chuẩn bị rất nhiều bài học. Tuy nhiên, khi đến buổi trao đổi chính thức, sinh viên từ đại lục Trung Quốc chỉ đặt ra những câu hỏi về cuộc sống hằng ngày, khiến anh ta cảm thấy hơi không liên quan. Ngược lại, họ lại đặt cho sinh viên từ đại lục Trung Quốc một số vấn đề nhạy cảm, chẳng hạn như quan điểm của họ về mối quan hệ giữa quốc gia và xã hội.
Anh đã quan sát thấy những học sinh từ đại lục khi trả lời câu hỏi có sự “thú vị”. Đó là họ đã “nhìn tôi, tôi nhìn bạn” trước, sau đó cuối cùng là một học sinh năm cuối trả lời. Nội dung có cảm giác kể chuyện rất chính thức của đảng Cộng sản Trung Quốc, khiến anh muốn cười nhưng lại rất khâm phục những học sinh đại lục có thể “không xem kịch bản”, lại có thể nói những câu chuyện này một cách trôi chảy.
Trong video này, Trương Diêu cho biết, vấn đề liên quan được học sinh lớn tuổi trả lời là một tình huống đã được sắp xếp, cụ thể người này có lẽ cũng là một cán bộ sinh viên của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Trương Diêu cũng giải thích lý do tại sao sinh viên đến từ đại lục có thể nói những câu này một cách trôi chảy, bởi vì họ đã luyện tập từ nhỏ.
Trần Diệu: “(Nguyên âm) Tôi nói với các bạn rằng, ‘không cần phải đọc bài’, đối với chúng ta những người Trung Quốc, từ khi chúng ta bắt đầu đi học, thậm chí có thể con nít Trung Quốc bây giờ có thể bắt đầu từ mẫu giáo, chúng ta đã nghe những lời này, không cần phải học thuộc, tôi có thể đưa ra tất cả, bạn hỏi gì tôi cũng trả lời được, vì chúng ta đã bắt đầu học thuộc từ thời đi học, chúng tôi phải trả bài kiểm tra, đó là những nguyên tắc cơ bản,giao trình hồi đó là lý thuyết của Đặng Tiểu Bình, tư tưởng Mao Trạch Đông,đóa v.v., chúng tôi phải học thuộc, tất cả đều phải học thuộc, mỗi năm đều phải kiểm tra, vậy thì chắc chắn bạn phải học thuộc; Nếu bạn là người Đài Loan, từ lúc bắt đầu học lớp đầu tiên, bạn đã bắt đầu học thuộc tư duy của Trương Tưởng Kỷ, lộ trình của Trương Kinh Quốc, tôi đảm bảo bạn giờ đây không cần phải học nữa, bạn có thể trả lời tất cả!”
Zhang Yao cũng nói rằng, ngay cả những người đã có việc làm cũng phải tham gia các khóa học liên quan. Zhang Yao nói: “(Nguyên âm) Hiện nay, Trung Quốc cũng đang tiến hành học tập chính trị, ngay tại Trung Quốc, những người đi làm của bạn cũng phải tham gia học tập chính trị, việc học tập chính trị đơn giản là học thuộc lòng những điều này. Vì vậy, đối với chúng tôi người Trung Quốc, chắc chắn phải có trình độ này, việc tẩy não đã đi sâu vào lòng người, ‘vào não, vào trái tim, vào linh hồn’, chúng tôi phải học thuộc lòng mỗi ngày.”
Sinh viên đến từ Đại học Quốc gia Đài Bắc này cho biết, thời gian trao đổi kín quá ngắn, với chất lượng thấp. Thực tế là, chỉ cần cuộc trò chuyện liên quan đến chính trị, thì người ta sẽ nhận được “câu trả lời kiểu robot của Trung Quốc”. Điều này chẳng phải là sự trao đổi thật sự. Hơn nữa, sau này anh ấy phát hiện ra, thời gian mà Ding Ning – sinh viên sau đại học tại Đại học Bắc Kinh và là một tay vợt bàn nổi tiếng – dành để trao đổi bóng bàn với các bạn cùng trường ở Đại học Quốc gia Đài Bắc nhiều hơn 2, 3 lần họ.
Đến lúc đó, anh ấy cuối cùng đã “nhìn rõ”, thực ra nhóm sinh viên từ đại lục này không phải đến để trao đổi thực sự. Sự trao đổi kín chỉ là một hình thức, mà nhiệm vụ thực sự của họ là thực hiện “tuyên bố trao đổi”.
Người này đã chỉ ra rằng, điều này làm anh ta liên tưởng đến mối quan hệ “bình thường hóa” giữa Hoa Kỳ và Trung Cộng trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, bắt đầu từ một sự kiện bóng bàn, vì vậy các hoạt động như vậy luôn được Trung Cộng coi là một trong những biểu tượng của giao lưu và làm tan băng. Đây cũng là lý do vì sao nhóm sinh viên Đại học và sinh viên sau đại học này, sẽ lựa chọn học sinh giành huy chương vàng thế giới về bóng bàn làm trưởng đoàn, thậm chí còn sắp xếp chơi bóng bàn với sinh viên Đài Loan. Sau đó, anh ta đã xem bài báo của Tân Hoa Xã về cuộc giao dịch kín đáo, nhưng lại hoàn toàn không đề cập đến câu hỏi của sinh viên Đài Loan, chỉ có các chủ đề được sinh viên lục địa đưa ra, “mục đích tạo nên câu chuyện rõ ràng”.
Một sinh viên Đại Học Quốc Dân Đài Loan trong bài viết của mình đã nêu rõ, anh hoàn toàn ủng hộ việc hai bên Đài Loan và Đại Lục nên tích cực giao lưu. Điều này không phải vì những lý do như “sự thống nhất lớn” hay “tình cảm Trung Hoa” mà chỉ đơn giản là anh cảm thấy như một “con người”, chúng ta nên sống hòa thuận với những “con người” khác với tinh thần tốt đẹp nhất, bất kể màu da, giới tính, quốc tịch hoặc ngôn ngữ mà họ sử dụng.
Ông cảm thấy rất thất vọng và bi quan sau cuộc tương tác này với đoàn sinh viên đến từ Đài Loan, đặc biệt khi nó liên quan đến việc “giao lưu ” giữa hai bên sẽ tái khởi động. Ông cho rằng thực sự giao lưu phải được thúc đẩy bởi những người thực hành, trải nghiệm. Tuy nhiên, trong lần “giao lưu” này, điều duy nhất mà ông nhận được là những giảng viên và học sinh trực tiếp tham giac không hề có bất kỳ giá trị gì, họ chỉ đơn thuần là công cụ cho những người đặt chính sách, “dùng xong thì bỏ”.
Ông nhấn mạnh rằng, ông thực sự hy vọng rằng người dân hai bờ đại lục có thể hòa bình và đối xử bình đẳng, coi như mỗi người là một “con người” độc lập và có thể sống tốt với nhau. Tuy nhiên, ông hoàn toàn không thấy khả năng này trong tầm nhìn của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hoặc trong những người thúc đẩy mục tiêu này ở Đài Loan.
Zhang Yao: “(Nguyên âm) Tôi nghĩ rằng trình độ của sinh viên Đại học Quốc gia Đài Loan thực sự rất cao, hoàn toàn có thể nhìn rõ những gì Đảng Cộng sản đang làm. Khi anh ấy mới đến, anh ấy thực sự ngây thơ hơn người Trung Quốc, nếu là người Trung Quốc, họ sẽ biết rằng nhóm này không thế nào là một nhóm giao lưu. Khi anh ấy mới bắt đầu tham gia, anh ấy thực sự muốn giao lưu. Nhưng khi những hành động của Đảng Cộng sản đặt trước mặt anh ấy, anh ấy có thể nhìn thấy họ đang làm gì ngay lập tức, thật sự trình độ rất cao.”
Trương Diêu cũng chỉ ra rằng, cô cảm thấy sinh viên đại học Quốc Gia này “khá lịch sự”. Cuối cùng, sinh viên này đã đề cập đến Tập Cận Bình, nhưng không nói rõ “Người thúc đẩy từ phía Đài Loan” là ai? “Người thúc đẩy từ phía Đài Loan” chắc chắn là Mã Anh Cửu. Trương Diêu phát biểu: “(trích dẫn) Mã Anh Cửu muốn tạo ra một khái niệm rằng, Đảng Quốc dân của chúng tôi có thể khởi đầu cho việc giao tiếp giữa hai bờ, mà Đảng Dân Tiến không thể. Đảng Cộng sản Trung Quốc chỉ muốn giao tiếp với Đảng Quốc dân của chúng tôi. Rõ ràng, sinh viên này không có ý thức về Đảng. Bạn có thể thấy rằng anh ấy vẫn muốn giao tiếp, tiếp tục giao tiếp.”
Theo Zhang Yao, tương lai giao lưu giữa người Trung Quốc và người Đài Loan, hoặc với toàn thế giới, chỉ có thể diễn ra ở cấp độ dân sự, không thể nào có chính quyền, bởi vì mọi thứ của chính quyền “đều là chiến lược thống nhất, đều là quân cờ, đều là công cụ”. Do đó, cô rất muốn hỏi Ma Ying-jiu, “Tại sao lại dùng sinh viên Đài Loan như công cụ?”. Bên cạnh đó, cô cũng nhận thấy tổ chức phi chính phủ “Watchout” của Đài Loan phát hiện ra rằng, buổi giao lưu kín tại Đại học Chính Trị quốc gia ngày hôm đó, quỹ Ma Ying-jiu đã hẹn là không mở cửa cho giới truyền thông, nhưng lại để một tờ báo thân Trung Quốc của Hồng Kông vào phỏng vấn, chụp ảnh, sau đó đăng tải và rút bài viết trên nền tảng mạng xã hội; Zhang Yao nói, cô muốn hỏi, tại sao tờ báo này có thể vào trong sự kiện giao lưu kín của sinh viên được tổ chức tại Đài Loan – Trung Hoa Dân Quốc, trong khi báo chí Đài Loan lại không thể vào được, liệu có phải điều này đã làm tổn thương uy tín quốc gia của Đài Loan? Ma Ying-jiu có nên lên tiếng giải thích không?
(Tin tức được sở hữu và vận hành bởi Đài truyền hình Trung ương)
Chào mừng bạn đến với tin tức mới nhất hôm nay, tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam. Đến nay, chúng tôi chưa nhận được thông tin chi tiết về tin tức cần được viết lại bằng tiếng Việt. Vui lòng cung cấp thêm thông tin để tôi có thể cung cấp cho bạn bản tin chính xác nhất.
Cuốn trục hoa tươi, trăm quả bánh đào mừng thọ … Bữa tiệc xa xỉ chào đón Tổng thống Mỹ Joe Biden của Tập Cận Bình bị phơi bày! Bị chỉ trích là tham nhũng.
