Năm ngoái vào tháng 4, một bé gái 2 tuổi tên En En sống ở Zhonghe, New Taipei đã qua đời sau khi nhiễm bệnh. Gia đình bé với nghi ngờ việc chậm trễ trong việc cung cấp điều trị y tế, đã đệ đơn kiện chính quyền thành phố New Taipei, Lực lượng phòng cháy chữa cháy cùng với Sở Y tế, đòi bồi thường 1 đồng. Hôm nay (21), sau phiên tòa sơ thẩm, cha của En En đã thất bại trong vụ kiện, tuy nhiên anh ta vẫn có quyền kháng cáo.
Phản hồi trước kết quả xét xử sơ thẩm, cha của En En nhấn mạnh rằng anh ta không mất gì cả, vì cho dù có nhận được 1 đồng bồi thường hay không, En En cũng đã rời bỏ anh rồi. Tuy nhiên, quyết tâm tìm kiếm sự thật của anh ấy sẽ không thay đổi. Cha của En En cũng thách thức Hou You-yi, hỏi tại sao ông không thể thông cảm cho sự tuyệt vọng của một người cha bình thường như anh.
Khi được phỏng vấn, ông bố của En En đã thẳng thắn thừa nhận rằng anh không hề bất ngờ với kết quả phán quyết. Anh đã đề cập đến sự kiện một trường mẫu giáo ở New Taipei bị tố cáo đã cho trẻ em uống thuốc dẫn đến triệu chứng cai nghiện. Tuy nhiên, Viện kiểm sát tại New Taipei đã quyết định không khởi tố. Đối với sự thật về “81 phút biến mất” trong vụ án của En En, nhiều người trên mạng xã hội đã đặt câu hỏi và cho rằng đó là trách nhiệm của cha mẹ.
Ông En En nói rằng, đối với những quan điểm của tòa án, ông không đồng ý cũng không phản đối, ông đã chuẩn bị tâm lý. Thực tế, việc thắng kiện hay thua kiện đối với ông không hề có thiệt hại gì, bởi vì En En đã rời bỏ thế gian này. “Tôi yêu cầu bồi thường từ quốc gia chỉ là đưa ra số tiền 1 đồng, hôm nay tôi chỉ không nhận được 1 đồng, nhưng tâm trạng và lý do tôi muốn tiết lộ sự thật, tôi vẫn sẽ đạt được mục tiêu này”.
Ông bố của bé Gấu đã chỉ ra rằng, tòa án chỉ là một cơ sở, các luật sư cũng đã nỗ lực chuẩn bị thông tin. Dù vậy, các bằng chứng không thể thuyết phục được thẩm phán của tòa án New Taipei trong phiên tòa đầu tiên, ông sẽ tiếp tục nỗ lực kháng cáo. Cha của bé Gấu khẳng định lại, “Hôm nay tôi chỉ mất đi 1 đồng, nhưng quyết tâm của tôi tìm kiếm sự thật chắc chắn sẽ không hề thay đổi”. Cha bé khóc nghẹn khi nói, “Thiệt hại lớn nhất của tôi, bé Gấu đã không còn nữa”. Dù trong vụ kiện mình thắng hay thua, bé Gấu vẫn không thể trở lại. Nhưng ông sẽ chắc chắn làm cho sự thật bị che đậy và những người đã làm sai trái phải chịu trách nhiệm trước công chúng.
Sớm nay, khi được hỏi về việc xét xử vụ án của Em Em sắp được tuyên bố , ông Hou You-yi có lời nói gì với cha của Em Em không? Hou You-yi đã đáp lại rằng, ông tôn trọng và hiểu được tình cảm của gia đình, cũng như tôn trọng quyết định phán quyết của tòa án. Đối với phát ngôn của Hou You-yi, cha của Em Em thẳng thắn nói “Ôi, các bạn không cần phải đi phỏng vấn ông ấy, vì những gì ông ấy nói đều là những lời nói vô nghĩa, không có việc gì mà ông ấy không tôn trọng cả.”
Ông bố của En En vừa phản ứng mạnh mẽ, hỏi rằng tại sao ông Hou You-Yi – một ứng cử viên cho chức vụ tổng thống – không thể chia sẻ sự thất vọng của một người cha bình thường như ông. Hou You-Yi vừa đăng tải trên Facebook rằng, ông là một ứng cử viên tổng thống đơn giản nhất và sẽ là một tổng thống giản dị nếu được bầu. Tuy nhiên, ông bố của En En nhiệt tình chỉ trích rằng chúng ta không cần phải hỏi về quan điểm của Hou You-Yi về vụ việc này, bởi ông luôn lựa chọn cách trở mặt đi khi phải đối mặt với khó khăn.
Here is the original English news and its Vietnamese translation.
Original news: “A massive fire broke out on Monday at a major regional shopping mall in the city, causing hundreds to evacuate. Despite no immediate reports of injuries, the alarm system appeared not to have functioned at all. Firefighters were on the scene for most of the day to put out the fire.”
Vietnamese news: “Một vụ cháy lớn đã xảy ra vào thứ Hai tại một trung tâm mua sắm lớn khu vực trong thành phố, khiến hàng trăm người phải sơ tán. Mặc dù không có báo cáo gấp về thương vĩnh, hệ thống báo động dường như không hoạt động. Lực lượng cứu hỏa đã có mặt tại hiện trường suốt phần lớn thời gian trong ngày để dập tắt đám cháy.”
