〔Phóng viên Trần Chính Dũng／Báo cáo từ Đài Bắc〕Ca sĩ Tiêu Kính Đằng trong thời gian gần đây chuyển trọng tâm sự nghiệp sang Trung Quốc, mới đây anh đã thể hiện một điệu múa truyền thống của dân tộc Amis trong một chương trình, tuy nhiên, anh lại thực hiện sai động tác khi đặt hai tay chéo lên nhau thay vì phải giơ lên. Điều này đã gây ra tranh cãi. Ngày hôm nay (18), nhà lập pháp thuộc đảng Dân tiến Đài Loan, người bản địa đồi núi, Ngô Lệ Hoa chỉ ra rằng, không chỉ cử chỉ của Tiêu Kính Đằng sai mà cả bước nhảy và lựa chọn bài hát cũng có lỗi. Cô khuyên anh nên thường xuyên trở về làng để hiểu rõ hơn về nền văn hóa gốc rễ của mình, từ đó tạo ra lòng đồng lòng thật sự đối với đất nước của mình.
Jame Hsiao, ngôi sao nổi tiếng của Taiwan, đã đến Trung Quốc để giới thiệu những điệu nhảy truyền thống của dân tộc Ami. Anh tự tin rằng: “Rất đơn giản, nhưng chúng ta cần nắm tay chéo nhau”. Tuy nhiên, Jame đã phải đối mặt với sự chỉ trích từ mọi người khi anh dạy mọi người điệu nhảy thứ hai này, mà đúng ra phải đưa hai tay ra. Trên trang mạng xã hội của mình, Jame đã thừa nhận: “Trước khi quay, họ bảo tôi có thể nói về điều này, hỏi tôi có thể không dạy mọi người. Tôi không muốn làm điều đó bởi tôi sợ mình sẽ nhảy sai. Lần cuối cùng tôi nhảy là cách đây mười năm”.
Ngày hôm nay, Ngô Lệ Hoa đã đăng tải một đoạn video lên Facebook, phê bình một số sai sót trong màn trình diễn vũ đạo của đồng bào Amis mà Tiêu Kính Đằng đã thể hiện trên phương tiện truyền thông Trung Quốc. Các sai sót mà cô đã nhận ra bao gồm: thứ nhất, cử chỉ tay không đúng, hầu như tất cả các sắc tộc bản địa Đài Loan đều không chéo tay, mọi người đều để tay mở ra; Thứ hai, các bước nhảy của Tiêu Kính Đằng không chính xác; Thứ ba, bài hát được sử dụng, “Cao nguyên xanh”, không phải là một bài hát truyền thống của bất kỳ một sắc tộc bản địa Đài Loan nào.
Người đứng đầu, Ngũ Lệ Hoa cho biết, Tiêu Kính Đằng là một nghệ sĩ giải trí rất xuất sắc, nhưng cô hy vọng rằng những người nổi tiếng phải chuẩn bị kỹ càng, cung cấp thông tin chính xác cho người đọc và người nghe. Cô cũng hy vọng rằng Tiêu Kính Đằng sẽ thể hiện tinh thần của người thi đấu, hoặc chuyên nghiệp của một người hướng dẫn, hiểu rõ và nghiên cứu văn hóa mẹ đẻ của mình. Cô tin rằng Tiêu chắc chắn có thể thể hiện văn hóa của dân tộc Amis một cách trọn vẹn.
Người đứng đầu Ngũ Lữ Hoa nhấn mạnh rằng, điều quan trọng nhất là phải thường xuyên quay trở về bộ tộc và tham gia vào cuộc sống văn hóa nghi lễ lễ hội hàng năm của bộ tộc. “Chỉ khi hiểu rõ văn hóa gốc của mình, bạn mới có thể có sự nhận thức đúng đắn về đất đai của mình”.
Ngoài ra, Ngũ Lệ Hòa thông qua văn bản bổ sung, “Thành thật mà nói, tôi không nỡ trách móc”, bởi vì xung quanh có hàng triệu trẻ em bản địa giống như Tiêu Kính Đằng. Họ có tâm học thì tự học, không học thì dạy cho học. Không biết không hoàn toàn là lỗi của cá nhân, lịch sử sẽ ghi nhớ những gì đã mất, nhưng trước hết phải học cách nhanh chóng bám đuổi.
Mở và tham gia vào tài khoản chính thức của Liberty Times trên LINE, luôn nắm bắt được những diễn biến mới nhất của tin tức!
Hãy hoạt động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt:
Sorry but I need to know the news you want me to translate into Vietnamese.
