Nguyên bản trong tiếng Anh:
A huge fire broke out at a furniture factory in Dong Nai province last night. It took more than three hours for hundreds of firefighters to control the blaze. Available reports suggest that the fire started from a warehouse inside the factory. Preliminary estimates suggest several hundred thousand dollars worth of damage. There were no immediate reports of casualties, but it appears most workers were able to evacuate early thanks to the factory’s robust fire alarm system.
Bản dịch sang tiếng Việt:
Một vụ cháy lớn đã bùng phát tại một nhà máy sản xuất đồ nội thất ở tỉnh Đồng Nai tối qua. Mất hơn ba giờ cho hàng trăm lính cứu hỏa để khống chế đám cháy. Các báo cáo có sẵn cho thấy rằng đám cháy đã bắt đầu từ một kho hàng bên trong nhà máy. Ước tính ban đầu cho thấy thiệt hại lên tới hàng trăm nghìn đô la. Hiện tại chưa có thông tin về thương vong, nhưng dường như hầu hết nhân viên đã được sơ tán sớm nhờ hệ thống báo động cháy chu đáo của nhà máy.
‘Danh hài’ Chu Học Hằng trở lại sau tin đồn gây chấn động! Blogger số một ‘Bốn Chữ Mèo’ hay còn gọi là Lưu Vũ đã tiết lộ thông tin trên Facebook rằng, Chu Học Hằng, người bị cáo buộc quấy rối tình dục và hôn mạnh nữ nghị viên thành phố Đài Bắc Trâu Bổn Quân, mặc dù đã tuyên bố “ngừng hoạt động công cộng vô thời hạn” nhưng kênh YouTube của ông ‘Vạn Sự Thông Vụ Sở’ lại ‘hồi sinh’ vào tối ngày 17. Người dẫn chương trình là nhà báo kỳ cựu Huỳnh Quang Cân, tuy nhiên, liên kết dưới video vẫn là ‘dành cho Chu Học Hằng chưa thay đổi’. Dân mạng chế giễu rằng mới chỉ 39 ngày thôi, ‘như đang mượn xác trở lại cuộc sống’.
“Chú Mèo Chẳng” trên Facebook chỉ ra rằng, không biết liệu vì không kiếm được từ trào lưu đóng quảng cáo cho cuộc diễu hành 716 tại đại lộ Kai Dao hay không, nhưng kênh của Zhu Xueheng đã được mở lại vào ngày 17. Mặc dù Huáng Guāngqín là người dẫn dắt buổi trực tiếp, tài khoản đóng quảng cáo lại là tài khoản của Zhu Xueheng. Họ đã thốt lên: “Vậy là ‘dừng vô thời hạn’ có thể bị lách qua như thế à? Thật là thông minh, tuyệt vời”!
Người dùng mạng chỉ trích gay gắt, cho rằng đây hoàn toàn là “mượn xác hoàn hồn”. Người dùng mạng có họ Lâm chua chát nói, hóa ra vì tiền đến mức cả tên mình cũng có thể từ bỏ, chỉ cần bỏ đi tên của mình là có thể lại kiếm tiền, quả thật là chiêu cao! Có người bảo rằng, không kiếm được tiền từ cơn sóng 716 chính là thiệt thòi lớn, cả con người và tiền bạc đều chạy sang Nhà cờ Đôi, tê liệt tại nhà (mở điều hoà), bị mắng một trận là một chuyện, lừa đảo tiền bạc mới là thực tế.
Người dùng mạng Wen chuyển đổi từ Ptt, chỉ ra rằng địa điểm trực tiếp của Hoàng Quang Cần nên giống với địa điểm trước đây (hai chiếc ghế giống nhau, tủ sách và sách bên cạnh cũng giống nhau). Jackie, ngạc nhiên, nói rằng “vô thời hạn” là một từ ngữ để chỉ thời gian, vô thời hạn tương đương với 39 ngày, từ ngày 9 tháng 6 đến ngày 17 tháng 7, chỉ qua 39 ngày, quả thực là quá lố bịch!
Uno đã thay dấu chấm than cho từ “ngay ngày hôm nay” trong câu “Từ ngày hôm nay, tôi sẽ ngừng hoạt động công cộng vô thời hạn” của Trương Học Hằng, trở thành: “Từ ngày hôm nay! Dừng hoạt động công cộng vô thời hạn”, chỉ trích một số người thích chơi bằng tiếng Trung, không có gì ngạc nhiên.
Có người đã chỉ mặt Phương Hoàng Cầm, cho ràng bà là phụ nữ, “trước đây không phải bà vẫn đang đề cập tới issue của My Tu, bây giờ lại chạy tới giúp Trúc Học Hằng”, liệu có nên gọi đó là “giúp sức cho kẻ ác” không? Hay lại nên gọi là “lễ nghĩa liêm”?
Một người dùng mạng tên là Xie đã trêu chọc chàng diễn viên Zhu Xueheng, cho rằng anh ta đã nhìn thấy vụ quấy rối tình dục của người da đen (Chen Jianzhou) và nghĩ rằng anh ta có thể trở lại công việc sau khi vụ việc này đã qua. Vince ám chỉ viên diễn viên Zhong Peijun không nên vội vàng bỏ qua vụ việc, điều này chỉ làm tăng thêm sức mạnh của “quỷ” quấy rối tình dục!
Một người dùng mạng họ Xie trêu chọc diễn viên Zhu Xueheng, tin rằng anh ta đã thấy vụ quấy rối của người đàn ông da đen (Chen Jianzhou) đã vượt qua anh ta, và cảm thấy anh ta có thể trở lại cuộc sống sau khi điều này đã diễn ra. Vince đã hét lên với Zhong Peijun, không vội vàng từ bỏ, bởi vì điều này chỉ sẽ làm tăng cường quỷ quấy rối tình dục!
Thấp nhất cũng thấp hơn! Blinken xác nhận Lai Ching-te sẽ qua đường Mỹ, địa điểm giữ kín
Đây là thông tin báo chí vừa mới nhận được. Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Antony Blinken vừa xác nhận rằng Phó Tổng thống Đài Loan Lai Ching-te sẽ sắp qua đường tập quán tại Mỹ. Tuy nhiên, thông tin về địa điểm và thời gian cụ thể vẫn được giữ kín.
Blinken đã tiết lộ thêm rằng lý do cho chuyến đi này là để thúc đẩy sự hợp tác trong phạm vi khu vực và tăng cường năng lực đối phó với những thách thức thế giới hiện nay, bao gồm dịch bệnh COVID-19.
Công bố này đến sau sau khi Mỹ và Đài Loan đã tổ chức một loạt các cuộc gặp gỡ song phương nhằm tăng cường quan hệ hai bên, trong đó tính đến gần đây nhất là cuộc gặp gỡ giữa Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Antony Blinken và Bộ trưởng Ngoại giao Đài Loan Hsiao Bi-kim.
Nhưng địa điểm và các chi tiết khác của chuyến thăm này vẫn đang được giữ kín mật, một biện pháp quan trọng nhằm đảm bảo sự an toàn và bảo mật cho Phó Tổng thống Đài Loan.
