Title in English: “Local Startup Secures $3 Million in Funding to Expand Operations”
Title in Vietnamese: “Startup địa phương thu về 3 triệu đô la để mở rộng hoạt động”
English Content:
“A local startup managed to secure $3 million in investment from a group of venture capitalists. The startup, named X-Tech, specializes in developing cutting-edge technology solutions for businesses. With this new funding, the company plans to expand its operations nationwide.
The funding round was led by VC Firm, a venture capital company known for supporting innovative startups. This new injection of capital will enable X-Tech to hire more staff, invest in research and development, and explore new market opportunities.
The CEO of X-Tech expressed optimism about the future of the company, stating that this funding will accelerate the company’s growth in the technology industry.”
Vietnamese Content:
“Một startup địa phương đã thành công trong việc thu về 3 triệu đô la đầu tư từ một nhóm các nhà đầu tư mạo hiểm. Startup này, có tên là X-Tech, chuyên về việc phát triển các giải pháp công nghệ tiên tiến cho các doanh nghiệp. Với khoản đầu tư mới này, công ty dự định mở rộng hoạt động trên toàn quốc.
Vòng gọi vốn do VC Firm dẫn dắt, một công ty vốn góp mạo hiểm nổi tiếng với việc hỗ trợ các startup sáng tạo. Khoản vốn này sẽ giúp X-Tech thuê được nhiều nhân viên hơn, đầu tư vào nghiên cứu và phát triển, cũng như khai thác cơ hội thị trường mới.
Giám đốc điều hành của X-Tech đã bày tỏ lạc quan về tương lai của công ty, khẳng định rằng khoản đầu tư này sẽ đẩy nhanh sự phát triển của công ty trong ngành công nghệ.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt:
Rất tiếc, hình ảnh bạn yêu cầu không thể được hiển thị do không có thông tin hoặc nội dung cụ thể. Bạn có thể cung cấp thêm chi tiết về tin tức mà bạn muốn tôi viết lại không?
“Mẹ ơi, chúng mình lại phải đi ngủ ở công viên à?” Câu nói ngây thơ của đứa trẻ khiến người nghe không khỏi đau lòng. Một bà mẹ đơn thân 45 tuổi ở Quận Banqiao, New Taipei, đang độc thân nuôi hai con trai 6 và 13 tuổi. Bên cạnh việc làm công việc tạm bợ để kiếm sống, bà còn phải trả nợ khổng lồ mà chồng cũ bỏ trốn để lại. 3 người sống trong một căn hộ nhỏ chỉ khoảng 2 mét vuông, bữa tối chỉ có một hộp cơm. Do không thể trả tiền thuê nhà, bà đang đối mặt với nguy cơ bị chủ nhà đuổi đi.
Theo những thông tin đã biết, việc đăng ký hộ nghèo cần phải đủ 2 tiêu chuẩn, đầu tiên là về thu nhập, tiêu chuẩn này dựa trên tổng thu nhập gia đình chia cho “số lượng thành viên gia đình”, thu nhập trung bình mỗi người mỗi tháng phải thấp hơn mức thu nhập tối thiểu công bố. Thứ hai là tài sản gia đình không được vượt quá mức ngưỡng mà chính quyền thành phố hoặc tỉnh nơi họ sinh sống đặt ra. Tuy nhiên, mức sống và giá cả ở mỗi tỉnh thành có khác biệt, ngưỡng mà chính quyền địa phương đặt ra cũng sẽ có sự khác biệt.
Hiệp hội từ thiện “Tiếp nối tình yêu” tại Đài Loan cho biết, người mẹ đơn thân 45 tuổi tên là Ah Qin (tên giả) đã trải qua hai cuộc hôn nhân tan vỡ, sinh ra hai con trai cùng mẹ khác cha lần lượt là 6 tuổi và 13 tuổi. Ban đầu, trong sự cố gắng của bản thân khi còn trẻ, cô từng có một ngôi nhà thuộc quyền sở hữu của mình. Thế nhưng, cuối cùng, ngôi nhà này đã bị tịch thu do chồng cô – người rước nợ vào nhà, không có khả năng trả nợ. Người chồng trốn tránh nợ và bỏ rơi vợ con, khiến cô đành phải đi làm công việc tạm thời để nuôi con và không ít lần phải lẩn tránh những người đòi nợ.
Hiệp hội chỉ ra rằng, điều này cũng khiến cho tình hình kinh tế của chị Áo Đằng, người mà nguồn thu nhập đã không ổn định, trở nên càng khắc nghiệt hơn. Chị thường xuyên bị chủ nhà đuổi đi vì không đủ tiền trả thuê nhà, chỉ có thể mang theo con đêm đổ qua công viên, thậm chí bữa tối cũng thường phải 3 người chia sẻ 1 phần cơm hộp. Sau đó, với sự giúp đỡ của bạn bè, chị đã đến làm việc tại một gian hàng trầu cau và thuê một căn hộ nhỏ chưa đầy hai tấm bên kia đường, để cả gia đình 3 người có thể tạm thời rời khỏi cảnh khó khăn.
Tuy nhiên, do tiếp xúc lâu dài với tro trầu cau gây kích ứng, chị Thìn phải chịu chứng dị ứng nghiêm trọng ở cả hai bàn tay, hàng ngày không thể hoàn thành công việc theo yêu cầu của chủ nhà, thưởng bị trừ lương. Sau khi bị trừ lương, số tiền thực nhận vào tay hàng tháng chỉ còn hơn 10 triệu đồng.
Thêm vào đó, trong gia đình có nhiều người sở hữu đất đai, không thể nào xin hỗ trợ cho hộ nghèo. Bà mẹ đơn thân này chỉ mua được một suất cơm hộp cho bữa tối hàng ngày cho cả 3 người. Hai đứa trẻ rõ ràng gầy hơn các em cùng lứa.
Con trai cả đang học trung học cho biết, “Chúng tôi cùng nhau ăn một hộp cơm, mẹ luôn để chúng tôi ăn trước, tôi cũng sẽ để em trai ăn no trước…Tôi chỉ mong có một ngôi nhà để trở về mỗi ngày và ngủ…”
Và cậu con trai út đã nói một cách trẻ con, “Mẹ ơi, chúng ta có phải lại phải đi ngủ ở công viên không? Công viên rất nóng, có nhiều muỗi và không có nơi để tắm. Khi nào chúng ta mới không phải cứ thường xuyên ngủ ở công viên…” Điều này khiến người ta không khỏi lo lắng.
Hiệp hội cũng đã chìa tay giúp đỡ, không chỉ để lại số tiền cấp cứu khẩn cấp và cam kết hỗ trợ trả nợ tiền thuê nhà, mà hiện tại đang lên kế hoạch cung cấp sự giúp đỡ từ nguồn gốc, để ngăn chặn cho 3 mẹ con rơi vào vòng luẩn quẩn của sự nghèo khổ.
Do mức sống và mức giá cả khác nhau ở từng quận và thành phố, chính quyền địa phương cũng sẽ có những yêu cầu khác nhau đối với các hộ gia đình gửi đơn xin được xem xét là người có thu nhập thấp. Theo thông tin từ trang web chính thức của Thành phố mới Bắc Đài Loan, nơi mẹ ruột của người bị danh sách đang sống, các tiêu chí để xin xem xét là hộ gia đình có thu nhập thấp như sau:
1. Tổng thu nhập gia đình được phân chia cho tất cả các thành viên trong gia đình, dẫn đến mức thu nhập trung bình hàng người hàng tháng thấp hơn mức sống tối thiểu (trong năm 112, đó là 16.000 đô la).
2. Tổng số tiền mặt (bao gồm cả tiền gốc và lãi suất), chứng khoán, xe hơi và tiền đầu tư của toàn gia đình hàng năm mỗi người không vượt quá 90.000 đồng.
3. Tổng giá trị hiện tại của đất được công bố và giá trị tiêu chuẩn của ngôi nhà của cả gia đình không vượt quá 420 triệu đồng.
Bài viết mới nhất trên tuần báo “Hôm nay” đã phỏng vấn về 30 năm của TSMC, với những cảm nhận sâu sắc về chiếc “kẹp sắt nhỏ trên sổ đăng ký khách” tại quầy lễ tân. Dưới đây là hai câu chuyện nhỏ cho thấy rằng sự thành công của một doanh nghiệp đều nằm ở những chi tiết tưởng như nhỏ nhặt.
IKEA mua đồ nội thất “giá trị cực đỉnh”? Cửa hàng này lại nhận được nhiều lời khen vì “rẻ, đẹp và bền”. 8 mẹo dưới đây sẽ giúp bạn hiểu biết cách mua sắm đồ nội thất hợp lý nhất.
Hãy thêm bạn bè LINE của Today Magazine để cập nhật nhiều thông tin hơn!
Biến thành một phóng viên địa phương tại Việt Nam, viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt.
