News:
“Starbucks plans to open 100 new stores in Hanoi and Ho Chi Minh City in the next five years. The expansion is set to offer 500 more employment opportunities in this period.”
Vietnamese:
Starbucks dự định mở thêm 100 cửa hàng mới tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh trong vòng năm năm tới. Kế hoạch mở rộng này sẽ tạo ra thêm 500 cơ hội việc làm trong thời gian này.
Cựu đại biểu quốc hội Hoàng Quốc Trường và người nổi tiếng mạng “Chủ Sở Hữu” Trần Chi Hàn sẽ tổ chức một cuộc tuần hành tại Đại Lộ Thắng Lợi vào ngày 16, với nghị lực nhằm thúc đẩy công bằng về nơi ở và cải cách tư pháp. Họ còn mời các đảng chính trị và ứng cử viên tổng thống tham gia. Ứng cử viên tổng thống của Đảng Nhân Dân, Khoa Văn Triết, ứng cử viên tổng thống của Đảng Quốc gia, Hậu Hữu Ý, và người sáng lập Foxconn, Quách Đài Mệnh, sẽ tham dự. Quách Đài Mệnh cũng đã phát biểu trên Facebook vào đêm trước cuộc diễu hành lớn 716: “Tất nhiên tôi có quyền nói về công bằng về nơi ở, ngày mai hãy cùng với A Mệnh tới Đại Lộ Thắng Lợi”.
“Guo Tai-ming đã viết trên Facebook: ‘Hôm qua trong bài phát biểu tại Gaoxiong, thuộc khán giả đã hỏi tôi rằng, “Tôi giàu như vậy, tôi nói về công lý nhà ở dựa trên điều gì?” Tôi cũng đã báo cáo trực tiếp với hơn 2000 khán giả tại hiện trường: ‘Guo Tai-ming chắc chắn có đủ tư cách để nói về công lý nhà ở. Năm 1974, khi tôi mới 24 tuổi và bắt đầu kinh doanh, công ty tôi đã phải vật lộn với sự sống còn trong những năm đầu tiên. Chúng tôi đã trải qua những khó khăn và thử thách để cuối cùng vào năm 1981, chúng tôi đã phát triển thành công sản phẩm Connector và vào năm 1982, chính thức đổi tên công ty thành “Hon Hai Precision Industry”.’
Guo Taiming đã nhắc đến: “Đầu thập kỷ 80 ở Đài Loan, bất động sản chưa được xem là một mục tiêu đầu tư nổi tiếng, chính phủ còn đấm bóp thị trường nhà ở khiến cho lượng giao dịch nhà chưa bán đạt chưa tới ba phần trăm. Cho đến năm 1985, sự cố thập tín và quốc tín đã khiến cho vốn lưu động của người dân chuyển vào thị trường bất động sản, cộng với việc tạm hoãn thuế đất trống, thị trường chứng khoán phục hồi và nhiều yếu tố khác, lúc đó nhiều tiền nóng ở Đài Loan đều tập trung vào bất động sản.”
Guo Taiming nêu rõ: “Lúc đó, tôi biết nhiều chủ nhà máy đã dùng tiền để mua đất, tăng gấp nhiều lần, có lẽ họ đã kiếm được lợi nhuận, nhiều người đã chuyển sang làm bất động sản. Cũng có những người môi giới bất động sản đến tìm tôi, muốn bán đất cho tôi, lúc đó tôi đã kiếm được một ít tiền, nếu mua đất, tôi sẽ không thể mua máy móc và trang thiết bị cho nhà máy. Cuối cùng tôi đã quyết định mua máy móc và trang thiết bị từ Nhật Bản theo dự định, thay vì đầu tư vào bất động sản. Mặc dù tôi có nghi ngờ bản thân một chút, rõ ràng tôi đã mua trang thiết bị, nhưng sau một thời gian dài, chất lượng không thể so sánh với chất lượng của những người khác.”
Guo Taiming tiếp tục cho biết: “Tôi chưa bao giờ hối tiếc. Bởi vì đã có nhà máy khuôn mẫu của riêng mình, đội ngũ của chúng tôi dần dần có khả năng nghiên cứu và phát triển, và sau năm 1985 vì tập trung vào bộ kết nối máy tính cá nhân, chúng tôi liên tiếp nhận được đơn hàng lớn từ khách hàng máy tính hàng đầu thế giới, từ đó mới có đế chế Foxconn sau này. Dù ở Đài Loan hay bất cứ nơi nào trên thế giới, tôi cũng không dựa vào việc đầu tư bất động sản để kiếm tiền, tập đoàn của tôi cũng không hướng vào lĩnh vực bất động sản, mà tiếp tục đầu tư vốn vào công nghệ tiên tiến, các ý tưởng sáng tạo công nghệ và chiến lược, và đào tạo nhiều nhân lực cho ngành công nghiệp.”
Guo Tai-ming nhấn mạnh: “Tôi đã khởi nghiệp từ khi 24 tuổi và chỉ mua nhà khi 38 tuổi, trong suốt thời gian đó tôi chỉ thuê nhà. Cho đến khi con tôi lên tiểu học, tôi mới sử dụng tiền vay ngân hàng để mua căn nhà đầu tiên của mình. Tôi không đầu cơ bất động sản, tôi quan tâm đến việc giới trẻ không mua được nhà, tôi chắc chắn có đủ tư cách để nói về công lý về nhà ở. Chiều mai, mời mọi người cùng tôi lên Cải Đạo, tôi sẽ lên tiếng về công lý nhà ở cho giới trẻ!”
Trước thềm cuộc tập trung ngày 16/7, Nguyễn Quốc Trường bày tỏ tâm tư: Cuộc tập trung này là lời yêu cầu của công dân đối với chính phủ để thực hiện cam kết chính trị của mình.
