〔Phóng viên Bùi Hiền Thụ, Hồ Trí Huấn và Trần Mai Anh／Bản dịch tổng hợp〕Hôm nay, Thành viên Hội đồng hành chính New Taipei, Trương Kim Hạo đã tiết lộ thông tin: không chỉ vi phạm xây dựng để lớn hơn và cao hơn, ngôi nhà ở của cựu nghị sĩ Huang Guochang còn được xây dựng trên khu vực bảo tồn đất đồi thuộc quốc gia. Văn phòng Đại diện Tài sản Quốc gia khu vực phía Bắc xác nhận rằng cả dãy nhà đều vi phạm việc sử dụng trái phép đất quốc gia, yêu cầu Huang Guochang phải dọn trống và trả lại trong vòng 1 tháng và nộp tiền phạt vi phạm hợp đồng.
Cục Công trình Thành phố New Taipei cho biết, dựa trên việc xem xét thông tin liên quan, công trình vi phạm xây dựng tại Đường nguồn nước Xi Zhi, phần hai, nằm trong danh sách các công trình vi phạm xây dựng đã tồn tại trước ngày 24 tháng 6 năm 2009. Các biện pháp tiếp theo sẽ được tiến hành theo quy định liên quan đến những vi phạm xây dựng.
Trương Cẩm Hào hôm nay đã đăng bài trên Facebook, nhấn mạnh về vấn đề công lý hạnh chánh nơi ở của Hoàng Quốc Xương, tại căn nhà riêng trên đường Thủy Nguyên tại Xích Thực. Giấy chứng nhận sử dụng đất hợp pháp từ tầng 1 đến tầng 4, nhưng lại cao hơn đến tầng 5 và còn kể cả mở rộng diện tích. Người dân Xích Thực phản ánh với anh rằng, “Tất cả những gì xây dựng trái phép trên mái nhà, bạn chỉ cần xem phía sau nhà ông ta, toàn là xây dựng trái phép”. Anh đã lên dọc theo dòng Kang He Kêng, và phát hiện ra điều khiến mình vô cùng ngạc nhiên.
Trịnh Cẩm Hào cho biết, căn nhà của Hoàng Quốc Trường nằm trực tiếp trên đất của Nhà nước phía sau, chỉ riêng diện tích vi phạm xây dựng đã vượt quá gấp đôi diện tích hợp pháp ban đầu, hơn nữa còn xây nhà ở khu vực bảo tồn đất dốc núi thuộc sở hữu của Nhà nước.
Cục Tài sản Nhà nước khu vực Bắc đã xác nhận, cả dãy nhà đều bị chiếm dụng trái phép trên đất nhà nước. Cách đây 1 tháng, họ đã yêu cầu cơ quan quản lý đất đai tiến hành khảo sát, theo điểm qui định về việc xử lý tài sản bất động không dùng cho công cộng bị chiếm dụng của Bộ Tài chính, yêu cầu Huang Guóchāng phải trong vòng 1 tháng phải trả lại và nộp tiền phạt hợp đồng. Cục này sẽ gửi thư đến chính quyền thành phố New Taipei, yêu cầu điều tra vụ Huang Guóchāng xây nhà ở khu vực bảo tồn trên sườn núi.
Mở để tham gia tài khoản chính thức LINE của tờ tự do điện tử, nắm bắt mạch lạc của tin tức mọi lúc!
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt.
