Đội thứ năm của tổng đội Bảo Thất đã nhận được thông báo từ cơ quan quản lý rừng Hsinchu, rằng một cây Elm Đài Loan hơn 60 năm tuổi, với đường kính 85 cm ở khu vực Zhenshi đã bị chuột núi đốn hạ trái phép. Tại hiện trường, chỉ còn lại phần đầu cây và phế liệu từ những cành cây. Cảnh sát đã bắt giữ những nghi phạm có họ Xie và một số người khác, khi điều tra vụ án tại Yilan, họ phát hiện thân cây đã bị chặt thành các tấm gỗ. Các nghi can đã bị chuyển giao, bị cáo buộc về tội trộm cắp và vi phạm luật rừng. (Được báo cáo bởi Peng Tsing-jen)
Đội số 5, Phân đoàn tổng Po Chi đã nhận được thông báo từ Sở Quản lý rừng Hsinchu, cho biết có cây gỗ Beech đài loan hơn 60 năm tuổi ở khu vực Fenshi Mountain đã bị cắt trộm. Hai đơn vị đã hình thành một nhóm làm việc chuyên dụng để xem xét camera giám sát liên quan, phát hiện ra rằng vào đêm cắt trộm, một chiếc xe tải lớn đã chở một chiếc xe nâng vào khu vực núi, và sau đó vào giữa đêm, một chiếc xe tải lớn khác đã chở đi cây beech cắt trộm từ khu vực rừng quốc gia. Do cây beech Đài Loan khá lớn, nên thân cây vuốt qua xe tải rất rõ ràng. Cảnh sát đã điều tra theo dấu vết và phát hiện ra rằng nghi phạm với họ Xie có liên quan lớn đến vụ án.
Cảnh sát đã yêu cầu giấy phép khám xét ở 3 địa điểm để thực hiện việc truy quét, thu giữ xe tải lớn, máy đào và máy cắt gỗ cùng với những công cụ phạm tội khác. Họ cũng đã phát hiện ra rằng nghi can Xie đã bán đồ nghề trộm cắp là gỗ zelkova vào một khu vực cách hơn một trăm km xa tại huyện Đông Sơn, tỉnh Yilan. Cảnh sát và nhân viên của Cục Quản Lý Rừng Mới ở Hsinchu đã hợp sức tiếp tục đi tìm hàng cắp, nhưng khi đến nơi, họ phát hiện ra thân cây đã được cắt ra. Họ đã thu giữ tổng cộng 680 kg gỗ zelkova.
Đội thứ năm, tổng đội Bảo Thất, cho biết, đối với những người trộm cắp chính hoặc phụ sản của rừng, nếu thoả mãn các yêu cầu như làm việc theo nhóm từ hai người trở lên, sử dụng xe vận chuyển hoặc phạm tội trong rừng bảo vệ, sẽ bị xử phạt từ một năm trở lên, không quá bảy năm tù giam, cùng với mức phạt từ một triệu đến 20 triệu đài tệ. Nếu trộm cắp gỗ quý như gỗ Tái Vân, bò cạp, bách, cỏ dại, camphor…và nhận, vận chuyển, giấu, giữ hàng cấm hoặc đóng vai trò trung gian cho hàng hóa trái phép thì tùy theo mức độ phạm tội, có thể bị tăng án thêm 1/2, tối đa là mười năm rưỡi tù giam, cùng với mức phạt tiền không quá 30 triệu đài tệ.
Biển ngoài Taitung liên tiếp 6 trận động đất “mạnh nhất là 5.3”, Trung tâm dự báo động đất của Cục Khí tượng tiết lộ nguyên nhân. Từ thị trường chứng khoán Đài Loan, công ty vận tải biển One Piece đã tăng mạnh sau cú đánh giáng hạ.
Translated into Vietnamese:
Bên ngoài biển Taitung liên tục xảy ra 6 trận động đất “quy mô lớn nhất là 5.3”, Trung tâm Báo cáo Động đất của Cục Khí tượng đã công bố nguyên nhân. Từ thị trường chứng khoán Đài Loan, Công ty Hàng hải One Piece đã tăng mạnh sau cú tấn công ngược gió.
