Original news: “The central bank of Taiwan has decided to keep its policy rates unchanged for the twelfth straight time, to support economic recovery from the Covid-19 pandemic. The central bank also raised its 2021 growth forecast for Taiwan’s economy from 4.53% to 5.08%.”
Bản tin tiếng Việt: “Ngân hàng Trung ương Đài Loan đã quyết định giữ nguyên lãi suất chính sách lần thứ mười hai liên tiếp, nhằm hỗ trợ hồi phục kinh tế từ đại dịch Covid-19. Ngân hàng Trung ương cũng đã nâng dự báo tăng trưởng kinh tế của Đài Loan năm 2021 từ 4,53% lên 5,08%.”
Ứng cử viên tổng thống của Đảng Tiến bộ Nhân dân, Ông Lai Ching-te, gần đây đã đưa ra bốn nguyên tắc cơ bản, hứa hẹn sẽ mang đến hoà bình cho eo biển Đài Loan và thịnh vượng cho quốc gia nếu ông được bầu. Ứng cử viên tổng thống của Đảng Nhân dân Đài Loan, Ông Kơ Văn Chức, đã tham dự “Họp fan tại Đài Bắc” vào tối ngày 9, trả lời câu hỏi từ các phóng viên và khán giả.
Khi được hỏi về khả năng đắc cử, Ông Kơ Văn Chức trả lời: “Có, hãy tin vào xu hướng”. Khi được hỏi về kế hoạch tiếp theo nếu ông không đắc cử, ông Kơ Văn Chức tuyên bố rằng điều đó sẽ không xảy ra. Phát biểu này đã nhận được sự hoan hô từ các cử tri ủng hộ tại hiện trường.
Ông Kơ Văn Chức cũng đề cập tới việc mối quan hệ giữa Đảng Dân chủ Tiến bộ và Trung Quốc đã đóng băng và phủ nhận lẫn nhau. Ông cho rằng việc quan hệ không tốt sẽ gây khó khăn trong việc thực hiện và “tứ trụ” của Lai Ching-te sẽ “không thể thực hiện”.
Trong lời trả lời cho câu hỏi của người dẫn chương trình, Ko Wen-je niêm lại rằng năm 2024 là một bước ngoặt trong lịch sử Đài Loan, Đài Loan nên là Formosa, không phải là một vùng đất đầy chiến tranh và lo âu; Đài Loan nên là một quốc gia hoà hòa và đoàn kết, không phải là một quốc gia chia rẽ và đầy hận thù; Đài Loan nên trở thành cây cầu giao tiếp giữa Mỹ và Trung Quốc, không phải là quân cờ trong cuộc đối đầu giữa hai cường quốc này; Đài Loan cần một chính phủ chăm chỉ, trung thực, yêu dân tộc và đất nước để lãnh đạo, chứ không phải một chính phủ lãng phí và lừa dối. Tại Trung ương Đảng Tiến bộ Dân chủ có ghi “chăm chỉ, trung thực, yêu quê hương” nhưng các từ này được anh thực hiện, không phải là Đảng Tiến bộ Dân chủ, bởi vì họ không yêu dân mà lại tạo ra vụ vaccine AstraZeneca. Ngoài ra, họ chỉ biết tiêu tiền không kiểm soát, nợ nên cháu con, và liên tục in tem giảm giá 3 lần, 5 lần, phát 6000 đô la mà không ngừng.
Gần đây, Lại Thanh Đức gửi thư cho Wall Street Journal với tiêu đề “Kế hoạch của tôi để bảo vệ hòa bình ở eo biển Đài Loan”, đề cập đến việc nếu được bầu làm Tổng thống trong tương lai, ông sẽ nỗ lực tăng cường khả năng răn đe quốc phòng, nâng cao an ninh kinh tế, thực hiện hợp tác với đối tác dân chủ, và duy trì tình trạng hiện tại ở hai bên bờ eo biển. Thông qua “bốn trụ cột” này, ông hy vọng sẽ mang lại hòa bình bền vững và sự phồn thịnh của đất nước trong vùng biển Đài Loan.
Tuy nhiên, Khoa Văn Trạch cho rằng, trọng tâm của chính trị là khả năng thực thi, không phải nói gì mà là có thể làm được hay không. Đảng Tiến tiến dân chủ và Trung Quốc đã cảm thấy khó khăn trong việc giải quyết vấn đề, và nếu mối quan hệ không tốt thì sẽ rất khó để thực hiện. Theo ông, “bốn trụ cột” của Lại Thanh Đức “không thể thực hiện được”.
Ke Wenzhe tiếp tục chỉ ra rằng chính sách thập giá của Lai Qingde là ăn với nhà lãnh đạo ĐCSTQ Tập Cận Chính sách phòng ngừa dịch, nếu không nó sẽ cho thấy rằng người này không có lòng can đảm đạo đức nào cả.Khi nói đến các vấn đề quốc phòng, Ke Wenzhe nói rằng cho Trung Quốc biết “nếu bạn đánh tôi, nó sẽ là khốn khổ” và khái niệm “sợ” ở Hoa Kỳ phải được sử dụng. Giao tiếp để tăng thiện chí và giao tiếp nhiều hơn.
Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc, ông Vương Nghệ, vừa chỉ trích Nhật Bản vì đã tạo ra cuộc tranh luận về “tình hình Đài Loan”. Trong khi đó, Đại sứ Đài Loan tại Nhật Bản, ông Tiêu Trường Thừa cho biết, Trung Quốc sẵn lòng sử dụng quân sự, đây mới thực sự là nguyên nhân khiến thế giới cảm thấy căng thẳng.
