Tác giả : Mình, Lý Dịch Thảo làm phóng viên địa phương tại Việt Nam, sẽ viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt.
Lưu ý: Bạn cần cung cấp tin tức cần viết lại để tôi có thể hoàn thành công việc.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp hình ảnh được yêu cầu. Tuy nhiên, tôi có thể dịch văn bản sang tiếng Việt nếu bạn cung cấp nội dung cần dịch.
8 năm trước, con trai của nghệ sĩ giàu kinh nghiệm Dị Thuận Khoan, Dị Bảo Hoành, đã rơi vào vụ án giết người tại câu lạc bộ đêm vào năm 2014, và bị kết án 9 năm tù giam. Anh bắt đầu thời gian giam giữ của mình vào năm 2019, và sau hơn 2 năm nửa giam giữ, người ta đã cho rằng anh đã được phép chuyển sang dịch vụ tù ngoại vi.
Cánh sát cơ sở phàn nàn, cho biết mình là đàn em của vụ án giết cảnh sát vào tháng 8 năm ngoái tại Đài Nam, ông cho rằng nghi phạm gây án, Ông Yi Bao Hong, có thể bị giám sát trong việc thực hiện dịch vụ quân sự ngoại vi. “Tôi thực sự cảm thấy rằng người anh học trước của tôi đã chết oan uổng, à, cuối cùng, tiêu chuẩn nào mà Cục chỉnh lý đã dùng để cho phép nghi can trong vụ ‘giết cảnh sát ở hộp đêm’ thực hiện dịch vụ quân sự ngoại vi?”
Sau sự kiện, vào tối thứ bảy (8/7), Guo Tai Ming cũng đã phê phán thẳng thắn trên Facebook của mình. Người cha của ông là một cảnh sát, với tư cách là người nhà của cảnh sát, “Tôi hoàn toàn hiểu giận dữ này, tôi cũng từng là một người trong số những người chờ đợi khó khăn, chỉ cần có thể ăn một bữa ăn, đó đã là hạnh phúc bình dị nhất. Những gia đình cảnh sát này mãi mãi không thể đoàn tụ được nữa. Niềm khát khao đơn giản nhất của gia đình những người hy sinh nghề nghiệp, từ nay đã bị tước đoạt một cách tàn nhẫn”.
Bộ Tư pháp cũng khẩn cấp phát đi thông cáo gồm 3 điểm vào sáng sớm Chủ nhật (9/7).
1、Người tên Dương Bảo Hoàng bị kết tội giết người và được tuyên án 9 năm tù giam, ông đã bắt đầu thời gian tù giam từ tháng 6 năm 2019. Sau hơn 2 năm 6 tháng trong tù, Dương Bảo Hoàng đã nộp đơn xin được chọn làm lao động ngoại việc vào tháng 1 năm 2022. Ủy ban chọn lựa lao động ngoại việc, bao gồm các nhà học giả chuyên gia, đã xem xét và bỏ phiếu cho từng trường hợp một cách không lộ danh tính. Bằng sự đồng ý tán thành từ nửa số thành viên tham dự, Dương Bảo Hoàng đã được di chuyển vào Phân Trại Lao Động Ngoại việc Vũ Lăng để tiếp tục thời gian tù giam vào tháng 3 năm 2022.
Vụ án giết cảnh sát ở Đài Nam xảy ra vào ngày 22 tháng 8 năm 111. Tuy nhiên, tin đồn cho rằng sau 1 năm vụ án xảy ra, Yi Bao Hong vẫn được chọn để phục vụ án tại nơi làm việc ở nước ngoài, rõ ràng có sự hiểu lầm.
Bộ Tư pháp Việt Nam rất nhận thức được mong đợi của công chúng đối với việc cải cách hệ thống giám sát việc hành quyền ra ngoài. Từ ngày 24 tháng 8 năm 111, Bộ đã chủ động thúc đẩy việc sửa đổi “Luật Giám sát việc hành quyền ra ngoài”. Bộ trưởng Cai Ching-shiang đã tự mình chủ trì cuộc họp về việc sửa đổi pháp luật, triệu tập Cục Sựa chửa và các đơn vị liên quan của Bộ. Ngoài ra, ông cũng đã mời các chuyên gia, học giả, các tổ chức dân sự và các đơn vị liên quan khác. Tổng cộng, ông đã tổ chức 11 cuộc họp.
Ngày 15 tháng 9 năm 111, dự thảo sửa đổi một số điều của “Điều lệ giám sát cán bộ ngoại cục” đã được trình lên Hành chính Viện. Theo nội dung sửa đổi, yêu cầu tuyển dụng đã được chỉnh sửa, loại bỏ các tội phạm cố ý gây tử vong như giết cảnh sát và các tội phạm bạo lực nghiêm trọng khác.
Dự thảo này đã được Thủ tướng Chính phủ duyệt qua vào ngày 22 tháng 9 năm 111, và đã được yêu cầu Quốc hội xem xét. Ủy ban Pháp luật và Chế độ pháp lý của Quốc hội đã tổ chức các cuộc họp xem xét vào ngày 6 tháng 10 và 29 tháng 12 năm 111. Ngoài ra, một phiên họp công cộng đã được tổ chức vào ngày 14 tháng 12 năm 111. Tuy nhiên, tiếc là quy trình lập pháp chưa hoàn thành.
3. Để đáp ứng kỳ vọng của công chúng, trước khi hoàn thiện việc sửa đổi luật mới, Cục Cải tạo Bộ Tư pháp hiện đã điều chỉnh nghiêm ngặt tiêu chuẩn chọn lựa tù nhân làm công việc ngoài giáo, kéo dài thời gian kiểm định trong tù, và liệt kê các lý do loại trừ tiêu cực.
Bộ Tư pháp cũng sẽ tiếp tục phối hợp với tiến độ xem xét của Quốc hội, giao tiếp tích cực với các đảng phái trong và ngoài hệ thống, mong muốn hoàn thành việc sửa đổi pháp luật sớm nhất có thể, nhằm cải thiện và nâng cao chức năng xử lý tại chỗ của giám sát ngoại việc và xây dựng một lưới an toàn xã hội càng kín hơn.
Trong một buổi phát trực tiếp giải thích về vụ việc tại bãi đỗ xe, cựu đại biểu Huang Guo-chang đã bị một người dùng mạng xã hội nêu lên vụ việc: “Tôi là một viên chức nhỏ, tôi chắc chắn sẽ tham gia cuộc tuần hành cải cách tư pháp ngày 16 tháng 7, nếu mọi người vẫn còn nhớ vụ án giết người ở Tainan” , khi đó hai cảnh sát đã bị một nghi can giám sát dịch vụ ngoại vi bị giết chết trong lúc làm nhiệm vụ, anh trai tôi trong khi học tại trường chuyên cảnh sát cũng là một trong những người liên quan.”
“Chính phủ hiện nay luôn nói rằng phải hỗ trợ cảnh sát, nhưng sau này tôi biết rằng kẻ thủ ác trong vụ án giết cảnh sát tại câu lạc bộ đêm gây rúng động xã hội” một trong số đó là Yibao Hong, hiện đang thụ án ngoài. Thật sự, tôi cảm thấy người anh học nước nhà đã chết tức tưởi, chính phủ hoàn toàn chỉ đang đánh lừa, cuối cùng Cục Giáo dục Giáo dục đã sử dụng tiêu chuẩn gì để cho phép kẻ thủ ác trong vụ án “giết cảnh sát tại câu lạc bộ đêm” thụ án ngoài? Tại sao phải đặt lòng tự trọng của cảnh sát dưới đáy và lừa dối chúng tôi”.
Thứ Bảy tối, ông Terry Gou cũng đã đăng một bài viết, nói rằng, vào tháng 8 năm 2022, câu chuyện về hai sĩ quan cảnh sát Tu Mingcheng và Cao Ruijie ở Tainan, Đài Loan, bị tên tù nhân trốn trại Lin Xingwu giết hại trong lúc làm nhiệm vụ, “sự việc này luôn ghi sâu trong trái tim tôi, đặc biệt là hình ảnh chị gái thứ hai của Tu Mingcheng kêu gào trên các phương tiện truyền thông, mỗi khi nghĩ đến là tôi lại bi đát”.
Anh ta nói rằng mình đã thấy tin tức, vụ giết hại cảnh sát tại câu lạc bộ đêm gây rúng động cả Đài Loan 9 năm trước, tên tội phạm lại được tự do phục vụ hình phạt làm việc xã hội ngoài trời, và phản hồi của Cục Chỉnh Trị lại là thực hiện mọi thứ theo pháp luật, Guo Tai-ming nói rằng anh hoàn toàn không thể chấp nhận điều này.
“Tôi thật sự cảm thấy rằng anh trai ở trường học đó đã bị lãng phí, chính phủ hoàn toàn đang chơi bóng giả, lời phàn nàn từ nhân viên cấp cơ sở này đưa tôi vào nỗi đau sâu. Nếu không có nhân viên cấp cơ sở dũng cảm lên tiếng, chúng tôi sẽ mãi không biết sự thật có đến mức điên rồ như thế nào.”
“Bố tôi là một cảnh sát, là một người thân của cảnh sát, tôi hoàn toàn hiểu được những nỗi giận dữ này. Tôi cũng từng là người thân đang chờ đợi, được ăn một bữa ăn là niềm hạnh phúc nhỏ nhất và bình thường nhất. Những gia đình của cảnh sát này giờ đây mãi mãi không thể đoàn tụ, khát vọng đơn giản nhất của những người thân của cảnh sát đã hy sinh, giờ đây đã bị lấy đi một cách tàn nhẫn.”
Guo Taiming nói rằng, ông tin rằng cần phải để nạn nhân và gia đình cảm thấy, khi xảy ra sự kiện bất hạnh, chính phủ đứng về phía họ… việc tư pháp mất đi chức năng là hàng rào cuối cùng của công lý, là cảm nhận chung của người dân.
Guo Taiming cho rằng, chúng ta cần phải làm cho nạn nhân và người thân cảm thấy rằng, khi tai ương xảy ra, chính phủ đều đứng về phía họ… Sự mất mát chức năng cuối cùng của tư pháp như là một lớp bảo vệ cho công lý, là sự cảm nhận phổ biến của người dân.
Anh ta chỉ trích Bộ trưởng Bộ Tư pháp Cai Qingxiang đã làm gì? “Chính phủ đã từng hứa hẹn cải cách tư pháp, cuối cùng đã thay đổi được gì chứ?” ngày 16 tháng 7, ông ta sẽ đứng ra để diễn đạt sự tức giận của mình.
Sau khi Bộ Tư pháp phát đi thông cáo, Guo Taiming lại đăng tin chỉ trích, tự hỏi tại sao “Đạo luật giám sát ngoại việc” chỉ tổ chức phiên họp công luận vào ngày 14 tháng 12 năm 111 và cho đến nay vẫn chưa hoàn thành quy trình lập pháp?
“Nhiều người để tiền vào tiết kiệm, mua nhiều bảo hiểm… Nhưng điều này có thể khiến bạn khốn khổ trong tuổi già? Cô từ công nhân nữ trở thành CEO: 10 thói quen xấu này mỗi ngày đang lấy đi tiền của bạn.
Tại Costco, phô mai thông thường có chứa chất gây ung thư mức độ 1, số lượng 1300 hội viên mua trong vòng 39 ngày vừa qua nên nhanh chóng hoàn trả hàng! “Axít epoxyethan” có độc đến mức nào? Chuyên gia phân tích ngay sau đây.
“Dán định kỳ, mua nhiều bảo hiểm… liệu có thể khiến bạn khốn đốn trong tuổi già? Một cô gái từ công nhân nữ được thăng chức thành CEO nói: có 10 thói quen xấu đang mỗi ngày cướp đi tiền của bạn.
Costco bán phô mai chứa chất gây ung thư hạng 1, 1300 hội viên đã mua sản phẩm trong vòng 39 ngày qua nên nhanh chóng hoàn trả. Giáo sư sẽ giảng dạy về họaxít “epoxyethan” có độc đến mức nào?”
Hãy thêm bạn bè LINE của Today Weekly để có thêm nhiều thông tin! Hãy hành động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt:
(Sorry, I was unable to provide the translated text as you didn’t provide any news to be translated into Vietnamese.)
