Bạn sẽ cần cung cấp thông tin cần được dịch sang tiếng Việt để chúng tôi có thể giúp bạn.
Xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp hình ảnh và tôi cần mô tả của tin tức để dịch.
Nghệ sĩ 48 tuổi, Lý Văn (Coco Lee), đã qua đời vào tối thứ Tư (5/7), gia đình Lý Văn đã phát biểu trên Facebook. Họ cho biết, CoCo, trong những năm qua, không may mắn đã mắc phải bệnh trầm cảm. Người nhà tiết lộ CoCo đã chiến đấu với căn bệnh này suốt thời gian dài, tình hình sức khỏe của cô đã bất ngờ chuyển biến xấu đi gần đây, cụ thể là vào ngày Chủ nhật (2/7) khi cô đã cố tự tử tại nhà và mất ý thức cho đến khi được nhập viện. Mặc dù đã được bác sĩ cố gắng cứu chữa, nhưng đến ngày 5/7, CoCo đã ra đi mãi mãi.
Theo báo cáo của《Hong Kong 01》，nữ ca sĩ Li Wen đã tự tử tại nhà riêng ở Hồng Kông. Mẹ của Li Wen, một người phụ nữ 80 tuổi, là người phát hiện sự việc đầu tiên. Bà đã liên hệ ngay với hai người con gái khác và báo cảnh sát. Li Wen sau đó đã được chuyển đến bệnh viện St. Mary để cấp cứu, nhưng đã không thể tỉnh lại. Li Wen đã qua đời vào buổi trưa thứ Tư.
Theo thông tin được biết, Lý Văn đã rơi vào trạng thái trầm cảm do không thể vượt qua nỗi đau từ cuộc hôn nhân đổ vỡ. Người phụ nữ từng rất vui vẻ này đã mắc bệnh trầm cảm, mẹ và chị gái 80 tuổi của cô đã phải thay phiên nhau 24 giờ một ngày để đồng hành cùng cô, nhưng rốt cuộc Lý Văn vẫn gặp chuyện không may.
Gửi tất cả những người hâm mộ và bạn bè yêu mến CoCo Lee:
Thay mặt như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt.
Chúng tôi với trạng thái buồn bã đau thương, thông báo một tin tức đau lòng: CoCo đã không may mắc phải trầm cảm từ vài năm trước. Sau thời gian dài chiến đấu với căn bệnh, thật đáng tiếc rằng tình hình sức khỏe của cô đã diễn biến xấu đi nghiêm trọng trong những ngày qua. CoCo đã tự tử tại nhà vào ngày 2 tháng 7, và đã hôn mê kể từ lúc nhập viện. Dù có sự cố gắng cứu chữa và điều trị từ đội ngũ y bác sĩ của bệnh viện, cuối cùng vào ngày 5 tháng 7, CoCo đã không thể trở lại và ra đi mãi mãi.
2023 năm này phải chăng là 30 năm kỷ niệm ngày ra mắt của CoCo. Trong 29 năm qua, cô không chỉ mang đến cho chúng tôi niềm vui và bất ngờ vô tận qua những ca khúc sôi động và vũ đạo mạnh mẽ, mà còn nỗ lực mở rộng chỗ đứng cho các ca sĩ người Hoa trên sân khấu âm nhạc quốc tế. Cô luôn hết mình để tỏa sáng cho cộng đồng người Hoa, chúng tôi tự hào vì điều đó.
Là gia đình của CoCo, chúng tôi rất biết ơn và tự hào vì có một người chị em xuất sắc, ưu tú như vậy. Chúng tôi biết ơn trên đời đã ban tặng cho chúng tôi một thiên thần tốt bụng như vậy, mong rằng bây giờ cô ấy đã đến một nơi vui vẻ hơn, không còn phải đau khổ vì bệnh trầm cảm; chúng tôi tin rằng trên đời nhất định sẽ có sắp xếp tốt nhất cho cô ấy! Bây giờ, trách nhiệm lớn nhất của chúng tôi là phải hết lòng chăm sóc cho người mẹ già yếu, chúng tôi mong mọi người cầu nguyện cho bà cũng như tôn trọng thời gian và không gian cá nhân của chúng tôi để hồi phục tổn thương!
Cuối cùng, chúng tôi xin trân trọng cảm ơn các y tá, bác sĩ đã không mệt mỏi cứu và chăm sóc CoCo suốt thời gian qua. Đồng thời, chúng tôi không chỉ hy vọng mọi người ghi nhớ CoCo, mà còn hy vọng bạn sẽ chia sẻ nụ cười rạng rỡ, tình cảm chân thành và lòng yêu thương mà cô ấy đã để lại cho mọi người xung quanh. Đặc biệt, mong muốn của CoCo là – để mọi người cảm nhận được tình yêu và niềm vui mà cô mang lại. Mặc dù CoCo chỉ ở đời không lâu, nhưng ánh sáng và tình yêu thương mà cô để lại không bao giờ phai mờ. Carol & Nancy, với nước mắt viết tin này.
Vai trò như một phóng viên tại Việt Nam, viết lại tin tức này bằng tiếng Việt
“Liên minh 17 tháng 1 năm 1975, tên thật là Lý Mỹ Lâm, là một nhân vật nổi tiếng sinh ra tại Hồng Kông và là công dân của Hoa Kỳ. Cha cô là người Hoa gốc Indonesia và mẹ cô có gốc gác từ Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc. Dù sinh ra và lớn lên ở Hồng Kông, cô đã trở thành một trong những ca sĩ nổi tiếng của ngành âm nhạc Hoa ngữ. Cô được biết đến với chất giọng độc đáo và khả năng biểu diễn sân khấu nổi bật.”
Please note that this is a translation of the provided information and not a news rewrite.
Lúc 9 tuổi, cô đã di cư đến San Francisco, California, Mỹ và từng theo học khoa Sinh học tại Đại học California Irvine. Năm 1993, cô trở về Hồng Kông để tham gia cuộc thi Ca sỹ mới toàn cầu của TVB và giành giải nhì, sau đó cô đã ký hợp đồng với công ty thu âm của TVB là Hallystar Records. Ngày 15 tháng 6 năm 1994, cô đã chính thức ra mắt với album đầu tay của mình tại Đài Loan và nhanh chóng trở nên nổi tiếng.
Li Wen (tên tiếng Anh: Coco Lee) là nghệ sĩ nhạc pop Trung Quốc đầu tiên tiến bộ vào làng nhạc chính thống ở Hoa Kỳ, phát hành album tiếng Anh trên toàn cầu, biểu diễn trong lễ trao giải Oscar, hát quốc ca Mỹ tại trận bóng rổ NBA, và được mời tổ chức buổi hòa nhạc cá nhân tại Nhà hát Walt Disney Concert Hall ở Los Angeles.
“DiDaDi” – một tác phẩm tiêu biểu đã giành giải âm nhạc video tiếng Trung hay nhất của Billboard quốc tế; bài hát “A Love Before Time” do cô trình bày đã được đề cử cho giải Oscar cho bài hát gốc xuất sắc nhất của lễ hội thứ 73 và cũng dựa vào phiên bản tiếng Trung của bài hát này – “Người yêu ánh trăng” để giành giải Bài hát phim gốc hay nhất của giải thưởng Hồng Kông Kim Tượng lần thứ 20.
Ngày 27 tháng 10 năm 2011, sau 8 năm hẹn hò, bạn trai là doanh nhân giàu có người Canada, Giám đốc điều hành của Tập đoàn Li & Fung, Bruce Rockowitz, đã chính thức thành thân. Đám cưới được tổ chức tại tòa nhà cao nhất Hồng Kông – Sky100, với sự tham dự của rất nhiều ngôi sao.
Li Yan 48 -y -old đã ra mắt hơn 25 năm và đã ra mắt nhiều bài hát nổi tiếng. Cô vẫn sống trong ngành giải trí. Cô luôn mang đến cho mọi người một hình ảnh tích cực và đầy nắng. Vào đầu năm nay, Tình trạng thể chất của cô rất tươi sáng. Vào thời điểm đó, cô và Bruce, một doanh nhân giàu có ở Canada, đã có một cuộc hôn nhân 12 năm trên đèn đỏ.Hai người không nghe thấy Li Yan, khiến Li Yan cực kỳ đau lòng. Ngoài nhiều cú đánh như chấn thương bàn chân, toàn bộ người này còn mỏng và chỉ còn 42 kg.
“Li Wen đã viết trên Weibo rằng: ‘Rời đi là sự sắp xếp tốt nhất, đã quá muộn để nói ‘Tôi yêu bạn”. Vào ngày lễ Tình Nhân, cô ấy đã post thêm: ‘Tình yêu đến đây, chỉ có một từ: bi thảm!’ Mấy câu này khiến nhiều người dùng mạng đoán rằng Li Wen và Bruce đã ly hôn. Thực tế, Bruce đã bị phanh phui nhiều lần ngoại tình trong hôn nhân, khiến hôn nhân của họ kết thúc.”
Tại thời điểm đó, Lý Văn không trả lời trực tiếp về những tin đồn về việc hôn nhân tan vỡ và giảm cân mạnh. Tuy nhiên, thông qua các bình luận, cô đã cho rằng tình yêu của mình là yêu trái tim và tất cả mọi thứ về một người. Cô nói: “Nếu bạn chỉ yêu vẻ đẹp của một người, thì tình yêu đó không phải là thật”.
Bài viết “Tuần san Hiện Tại” muốn nhắc nhở bạn, hãy cho mình một cơ hội: Dịch vụ tư vấn ngăn chặn tự tử: 1925; Đường dây tư vấn Cuộc sống: 1995.
Được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
“Bản tin hàng tuần “Tuần Báo Nay” muốn gửi đến bạn một lời nhắc: Hãy cho chính mình một cơ hội: Đường dây tư vấn phòng ngừa tự tử: 1925; Đường dây tư vấn Trọng Đường: 1995.”
Ngày 22 tháng 11 năm 2021, thế giới giải trí Châu Á đón nhận tin đau lòng – nữ ca sĩ người Mỹ gốc Hoa, Lee Wei (tức Coco Lee), đã qua đời.
Coco Lee, được sinh ra và lớn lên trong một gia đình thiếu thốn ở Hong Kong, từng là một tình yêu lớn của những người yêu nhạc pop Châu Á vào những năm 1990. Với giọng hát mạnh mẽ, khả năng biểu diễn trực quan và sự quyến rũ đặc biệt, cô đã tạo ra một lượng fan hâm mộ rất lớn và chứng minh sự thành công của mình trong ngành giải trí.
Cô đã lập gia đình với Bruce Rockowitz, một nhà thương nhân giàu có, còn gọi là “tỷ phú giày dép”. Tuy nhiên, hôn nhân của họ đã không hạnh phúc nhiều như mọi người tưởng tượng. Trước thời điểm qua đời của cô, đã có nhiều tin đồn về việc Bruce không trung thành và cánh báo chí của Hong Kong dự đoán rằng điều này có thể đã gây ra tâm trạng u uát cho cô. Thậm chí có tin đồn nói rằng cô đã rơi vào tình trạng trầm cảm. Và tất cả những rắc rối về cuộc hôn nhân này đã được cô thể hiện trong ca khúc cuối cùng của mình, “Leaving You Is The Best Arrangement”.
Chúng ta chưa biết rõ nguyên nhân dẫn đến cái chết của cô, nhưng mất mát này đã tạo ra một cú sốc cho cộng đồng người hâm mộ của cô và ngành công nghiệp giải trí.
Hãy thêm bạn LINE của Today Weekly để cập nhật nhiều thông tin hơn! Thay vì làm phóng viên tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt.
