Bài viết ngày 4 tháng 7 trên tờ Wall Street Journal chỉ ra rằng, từ cuộc chiến khi Ukraine bị quân đội Nga xâm lược, người dân Đài Loan rút ra 2 kết luận hoàn toàn khác nhau: Đài Loan có thể trở thành Hồng Kông, hoặc có khả năng biến thành Ukraine.
Người dân Đài Loan được chia thành hai phe, phe ủng hộ chiến tranh và phe ủng hộ hòa bình
Người dân Đài Loan đang rất quan tâm đến mỗi sự thay đổi trong chiến tranh Ukraine. Mac dù họ đều cảm thấy đồng cảm với Ukraine, nhưng lại có những quan điểm khác nhau về số phận cuối cùng của Ukraine.
Một số người Đài Loan cho rằng, nếu tinh thần xã hội kiên định không chuyển động, thậm chí là kẻ thù dường như không thể chiến thắng cũng có thể bị đánh bại. Điều này gợi ý cho nỗ lực tự vệ của Đài Loan trước sự xâm lược đáng sợ của Trung Quốc.
Tuy nhiên, những người khác rút ra một bài học đối lập từ cảnh tượng các thành phố Ukraina bị phá hủy. Họ nói rằng, bất kể việc gì, cũng tốt hơn chiến tranh, và Đài Loan nên nỗ lực hết sức để tránh làm tức giận Bắc Kinh, ngay cả khi điều đó có nghĩa là phải thỏa hiệp đau đớn.
Cùng tính chất đối nghịch, ai sẽ chiến thắng? Kết quả sẽ được thể hiện trong cuộc bầu cử tổng thống Đài Loan vào tháng 1 năm 2024, cũng quyết định cách mà quốc gia dân chủ Đài Loan sẽ cải thiện khả năng phòng vệ chống lại quân đội giải phóng nhân dân Trung Quốc.
Chiến tranh có thể bùng nổ một cách bất ngờ. Dưới tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức này bằng tiếng Việt.
Nếu Bắc Kinh cố gắng tấn công bằng vũ lực đối với Đài Loan, Bình Hữu, Kim Môn, Mã Tắc, có tổng dân số là 24 triệu người, quyết tâm của Đài Loan trong việc tăng cường lực lượng vũ trang nội bộ cũng có thể ảnh hưởng đến mức độ quân sự can thiệp của Mỹ.
Kể từ khi Trung Cộng kiểm soát Trung Quốc từ năm 1949, dù Đài Loan sống dưới bóng đen của nguy cơ bị quân đội cộng sản xâm lược, nhưng nền kinh tế của Đài Loan đã phát triển nhanh chóng, người dân giàu có, an cư lạc nghiệp.
Cuối tháng 2 năm 2022, quân đội Nga tiến công Ukraine, làm nhiều người Đài Loan nhận thức được rằng, chiến tranh có thể nổ ra mà không báo trước. Lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình khẳng định không loại trừ khả năng sử dụng vũ lực để thống nhất Đài Loan.
Bắc Kinh tiếp tục tăng cường hoạt động trinh sát trên biển và không trung xung quanh Đài Loan hàng ngày, cố gắng làm suy yếu khả năng phòng thủ của Đài Loan. Cơ quan Tình báo Trung ương Mỹ (CIA) dự đoán, lãnh đạo Trung Quốc, Tập Cận Bình, đã đặt mốc cuối cùng cho quân đội chuẩn bị chiếm Đài Loan là năm 2027.
“Tráng lệ Đài Loan”: Toàn xã hội cần tham gia vào nhiệm vụ bảo vệ
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dựa trên tin tức trên, tôi sẽ viết lại như sau:
“Vẻ vĩ đại của Đài Loan”: Toàn xã hội cần tham gia vào nhiệm vụ phòng ngừa
“Đài Loan hùng vĩ”: Toàn bộ cộng đồng cần tham gia vào các hoạt động bảo vệ này. Đây là một nhiệm vụ quan trong và cần phải được thực hiện bởi mọi người trong xã hội, không chỉ bởi các nhà lãnh đạo hay cơ quan chức năng. Việc này không chỉ giúp tăng cường khả năng bảo vệ và phòng ngừa, mà còn giúp nâng cao ý thức của mọi người về việc bảo vệ ngôi nhà chung của chúng ta khỏi các mối đe dọa.
“Cuộc chiến Nga-Ukraine đã làm nổi bật rằng một quốc gia láng giềng hay gây chiến có thể quyết định hành động một cách đơn phương chống lại bạn, khả năng này không hề xa vời, đây là một hồi chuông cảnh báo. Chúng ta đang đối mặt với mối đe dọa sinh tồn, vì vậy, chúng ta phải khiến cả xã hội tham gia vào nhiệm vụ phòng thủ.” Người sáng lập tổ chức phi chính phủ “Taiwan Grand” là Wu Yinong nhấn mạnh, tổ chức này đã bắt đầu tiến hành huấn luyện ứng phó khẩn cấp và cấp cứu cho dân thường Đài Loan.
Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen đã ra lệnh, bắt đầu từ năm sau, thời gian phục vụ quân sự bắt buộc sẽ được kéo dài từ 4 tháng lên 1 năm, và thông qua việc tăng ngân sách quốc phòng, Đài Bắc sẽ đặt hàng thêm nhiều vũ khí hơn từ Hoa Kỳ (ví dụ như hàng trăm tên lửa chống tàu Harpoon).
Năm sau, Tsai Ing-wen không đủ điều kiện để tranh cử tổng thống lần nữa, nhưng ứng cử viên tổng thống của Đảng Dân Chủ Tiến Bộ đang cầm quyền, Phó Tổng thống đương nhiệm Lai Ching-te, cũng hứa hẹn sẽ bảo vệ quyền tự trị của Đài Loan và chống lại sự đe dọa từ Bắc Kinh.
Trịnh Nghĩa Tường: Đàm phán không thể thay đổi Đảng Cộng sản Trung Quốc hay Tập Cận Bình
Trịnh Nghĩa Tường, một nhà bình luận chính trị nổi tiếng, mới đây đã nhấn mạnh rằng việc đàm phán không thể làm thay đổi Đảng Cộng sản Trung Quốc hay ông Tập Cận Bình – người đứng đầu đảng này. Ông đã làm rõ quan điểm của mình trong bối cảnh những cuộc đàm phán giữa Trung Quốc và nhiều quốc gia khác đang diễn ra sôi nổi.
Trịnh Nghĩa Tường cho biết, dẫu cho có những cuộc đàm phán hay thỏa thuận nào, chúng cũng sẽ không thể làm thay đổi hướng đi của Đảng Cộng sản Trung Quốc hay những quyết định của ông Tập Cận Bình.
Ông Nghĩa Tường tin rằng, Đảng Cộng sản Trung Quốc và ông Tập Cận Bình sẽ tiếp tục đặt lợi ích quốc gia lên trên và không chấp nhận bất kỳ sự can thiệp nào từ bên ngoài vào quyền lực và chính sách nội bộ của mình.
Đây không phải lần đầu tiên mà ông Trịnh Nghĩa Tường đưa ra những phát biểu như vậy. Trong những năm qua, ông luôn lấy sự kiên định của Đảng Cộng sản Trung Quốc và ông Tập Cận Bình làm chủ đề cho các bài phát biểu và bình luận của mình.
“Người phát ngôn của đội chiến dịch tranh cử của Lại Thanh Đức, Triệu Ý Tướng, trong một cuộc phỏng vấn với ‘The Wall Street Journal’, đã cho rằng: ‘Theo tôi, không có người nào hợp lý mà nói rằng việc đối thoại giữa hai bên có thể thay đổi Tập Cận Bình hoặc Đảng Cộng sản Trung Quốc.'”
“Trung Quốc coi việc đàn áp Đài Loan như một nhiệm vụ quốc gia phục hồi và liên kết với sự hợp pháp của chế độ cai trị nội bộ của họ. Mọi ứng cử viên đều có trách nhiệm đối mặt với tình hình hiện tại một cách thực tế. Ukraine đã giảng một bài học tuyệt vời cho Đài Loan, chỉ cho chúng tôi cách tự vệ và cách thiết lập liên minh với các quốc gia dân chủ có chung ý chí,” Zhao Yixiang nói.
Nhưng đảng dân chủ lớn nhất, Đảng Quốc dân, lại có quan điểm khác. “Chúng tôi muốn đối thoại với Trung Quốc, chúng tôi tin rằng chúng tôi có thể trò chuyện với Trung Quốc, điều này chắc chắn sẽ làm giảm tình trạng căng thẳng, đảm bảo không xảy ra chiến tranh do tai nạn, và chắc chắn sẽ không có ý định gây ra chiến tranh,” Phó chủ tịch Đảng Quốc dân, Hạ Lập Ngôn, phát biểu trong cuộc phỏng vấn trước khi thăm Trung Quốc vào tháng 06.
Tragedy tại Ukraine khiến cho các mối quan hệ giữa Đài Loan và Bắc Kinh trở nên quan trọng hơn, theo lời ông Hạ Lập Ngôn: “Trước đây chúng tôi đã từng thảo luận về chiến tranh, nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi thấy tất cả những hủy diệt này trên ti vi, trong phòng khách của mình. Liệu chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa? Tôi không nghĩ là chúng tôi đã sẵn lòng, tôi không nghĩ rằng chúng tôi có đủ sự linh hoạt.”
Xia Lǐyán: Đài Loan vẫn chưa sẵn sàng đối phó với cuộc xâm lược của quân đội Cộng sản
Ứng cử viên tổng thống của Đảng Quốc dân, ông Hữu Ý, hứa hẹn trong tuần này rằng, sau khi cải thiện quan hệ giữa Đài Bắc và Bắc Kinh, ông sẽ giảm thời gian thực hiện nghĩa vụ quân sự xuống còn 4 tháng.
Mùa thu năm ngoái, Đảng Quốc dân đã thắng lớn trong cuộc bầu cử thị trưởng quận, nhưng cho đến nay, cuộc thăm dò ý kiến cho thấy Lại Thanh Đức tiếp tục dẫn đầu về tỉ lệ ủng hộ. Tuy nhiên, biến động của cuộc thăm dò ý kiến cho tổng thống quá lớn, khó khăn để đưa ra dự đoán.
Ứng cử viên Tổng thống thứ 3 là Chủ tịch Đảng Dân Chúng, cựu Thị trưởng thành phố Đài Bắc, ông Khoa Văn Triết, người có tỷ lệ ủng hộ rất cao, đuổi sát ông Lại Thanh Đức. Khoa Văn Triết nhận được sự ủng hộ của đa số cử tri trẻ tuổi.
Lãnh đạo Trung Quốc đã chú ý đến những thất bại của quân đội Nga ở Ukraina, bao gồm việc mất đi số lượng lớn binh sĩ Nga và nhiều thất bại liên tiếp, điều này đã dẫn đến cuộc biến loạn kéo dài 24 giờ của đơn vị lính đánh thuê Wagner vào ngày 24 tháng 6.
Thất bại của quân đội Nga không thay đổi khả năng Tập Cận Bình tấn công Đài Loan như là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, viết lại tin tức sau bằng tiếng Việt:
Sự thất bại của quân đội Nga không làm thay đổi khả năng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tấn công Đài Loan.
Các quan chức Mỹ cho biết, không có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy Tập Cận Bình đã giảm bớt quyết tâm chiếm đoạt Đài Loan do khó khăn của Nga, bởi Tập đã thành công trong việc kiềm chế quyền tự trị và tự do công dân mà Hồng Kông đã được hưởng.
Giữa Đài Loan và Trung Quốc có một rào cản tự nhiên khiến mọi người phải kính sợ: eo biển Đài Loan dài hơn 129 km. Việc vượt qua eo biển này để tấn công Đài Loan sẽ khó khăn hơn rất nhiều so với việc đội hình xe tăng của quân đội Nga tiến vào biên giới đất liền của Ukraine vào tháng 2 năm 2022. Nếu xảy ra chiến tranh giữa hai bên, tàu vận tải quân sự và máy bay của Trung Quốc sẽ trở thành mục tiêu tấn công đầu tiên. Những tên lửa của Đài Loan sẽ được phóng một cách liên tục, chắc chắn sẽ gây tổn thất nặng nề cho lực lượng tiên phong của quân đội Trung Quốc trong giai đoạn đầu.
Tuy nhiên, Đài Loan là một đảo, điều này khiến việc đảm bảo đạn dược và vật tư quan trọng (chẳng hạn như nhiên liệu cho nhà máy điện) trở nên phức tạp hơn. Đài Loan có diện tích nhỏ hơn rất nhiều, chỉ bằng 6% diện tích lãnh thổ Ukraine, như hầu hết các dự đoán của trò chơi chiến thuật khô động, ngay cả nếu Quân đội Giải phóng nhân dân Trung Quốc thành công trong việc thiết lập một số căn cứ tác chiến tại bãi tắm, họ cũng không thể giành được nhiều chiến lược chiều sâu.
Tổng thống Biden đã nhiều lần khẳng định quân đội Mỹ sẽ can thiệp vào cuộc xung đột ở eo biển Đài Loan.
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
Tổng thống Mỹ Joe Biden đã nhiều lần khẳng định rằng quân đội nước này sẽ tham gia can thiệp vào căng thẳng tại eo biển Đài Loan.
“Đối với Đài Loan, tình hình giống như David đối mặt với người khổng lồ Goliath, nhưng Đài Loan là tổ quốc của chúng tôi, lối sống tự do và dân chủ cũng là những giá trị mà chúng tôi kiên trì. Chúng tôi sẽ bảo vệ nó bằng mọi giá.” Thiếu tướng Sơn Lập Phương, phát ngôn viên của quân đội Đài Loan, nhấn mạnh.
Theo pháp luật, Hoa Kỳ không có nghĩa vụ phòng thủ cho Đài Loan, và đã theo đuổi chính sách mơ hồ chiến lược về vấn đề này trong thời gian dài. Tuy nhiên, Tổng thống Biden đã đi ngược lại, ít nhất 5 lần cảnh báo công khai rằng, ngược lại với trường hợp của Ukraine, nếu Trung Quốc cố gắng sử dụng vũ lực để chiếm lấy Đài Loan, quân đội Hoa Kỳ sẽ trực tiếp can thiệp.
Tuy nhiên, trước khi quân đội Mỹ được triển khai để hỗ trợ Đài Loan, lực lượng vũ trang Đài Loan cần phải chống lại đòn đánh đầu tiên mà không có sự giúp đỡ. Nhiều quan chức và nhà phân tích tại Mỹ biểu thị, cho đến thời điểm hiện tại, sức mạnh chiến đấu của quân đội Đài Loan đã có hướng cải thiện nhưng vẫn chưa sẵn sàng.
“Đài Loan phải cam kết sẽ bảo vệ mình một cách tuyệt đối, nếu không, không có lý do gì để Mỹ hoặc các nước khác cung cấp sự hỗ trợ.” Thiếu Tướng nghỉ hưu không quân Mỹ David Deptula đã nói.
Tướng Mỹ: Đài Loan phải cam kết tự bảo vệ mình 100%
“Nếu nhân dân Đài Loan không sẵn lòng bảo vệ hết mình hòn đảo và con người của mình, thì con cháu Mỹ sẽ không đổ máu ở Đài Loan,” Depula nhấn mạnh.
Ngân sách quốc phòng của Đài Loan trong năm vừa qua đã tăng lên, tuy nhiên chỉ chiếm 2,4% GDP, trong khi ngân sách quốc phòng của Hoa Kỳ chiếm hơn 3%, Ba Lan là 4%, và Israel vào khoảng 5%.
Các quan chức phương Tây cho biết, tinh thần chuyên nghiệp và sự tích cực của quân đội Đài Loan đặc biệt gây nhiều mối lo ngại. Trường học dành cho quan chức quân sự chủ yếu trên hòn đảo này có nguồn gốc từ trường quân sự Whampoa được thành lập vào thập kỷ 1920 tại miền Nam Trung Quốc, phụ thuộc nặng nề vào các giáo viên từ Liên Xô. Các nhà phân tích quốc phòng cho biết, văn hóa quân sự và học thuyết cũ kỹ theo phong cách Liên Xô vẫn tồn tại trong quân đội Đài Loan.
Gần đây, chính phủ mới quyết định kéo dài thời gian nghĩa vụ quân sự, nhưng phải đến năm 2028, giới trẻ mới phải hoàn thành một năm đầy đủ nghĩa vụ quân sự. Hiện tại, vẫn chưa rõ ràng về mức độ huấn luyện của lính mới nhập ngũ, nhiều chiến sĩ tiết lộ, những buổi huấn luyện này hầu như không tạo ra kết quả hữu ích, họ không học được nhiều kĩ năng chiến thuật.
Ngân sách quốc phòng của Đài Loan chiếm chỉ 2,4% GDP
DePula cho biết, hiện tại hầu hết những người hoạt động dịch vụ xã hội tại Đài Loan đang dành thời gian vào việc làm sạch sàn nhà và diệt cỏ mà không phải là học cách đẩy lùi quân giải phóng của Bắc Kinh. Tướng Lý Hỷ Minh, nguyên Tổng Tham mưu trưởng quân đội Đài Loan, đã nhiều lần phê phán công khai về việc chuẩn bị quân sự nước này chưa đủ.
“Nếu bạn làm cùng một việc trong một năm thay vì bốn tháng, bạn sẽ gặp phải vấn đề về danh tiếng không tốt, điểm mấu chốt nằm ở nội dung huấn luyện, chứ không phải thời gian huấn luyện,” Lee Xi Ming cho biết, đồng thời phía quân đội cho biết đang nỗ lực cải thiện việc huấn luyện quân nhân mới.
Việc giữ chân các nhân viên quân sự chuyên nghiệp tại Đài Loan cũng gặp không ít khó khăn, trong đó có cả những phi công không quân được đào tạo bài bản. Một báo cáo gần đây của Bộ Quốc phòng Đài Loan cho biết, trong 5 năm qua, khoảng 20% nhân viên quân sự chuyên nghiệp đã quyết định nghỉ hưu trước khi hợp đồng kết thúc, chỉ riêng năm 2022 đã có hơn 3,700 sĩ quan và binh sĩ yêu cầu nghỉ hưu.
“Nhiều người trẻ đã đăng ký tham gia nghĩa vụ quân sự 4 năm đã quyết định trả phạt để ra quân sớm, bởi vì họ nói rằng họ tham gia quân đội để kiếm tiền, không phải để chiến đấu hay chết. Đây là những gì ông Huang Jiezheng, Giám đốc Bộ phận Công tác Quốc tế của Đảng Quốc dân Trung Quốc, đã nói.”
Phil Pi, 21 tuổi, đã nhập ngũ vào năm ngoái và cho rằng anh ta không học được nhiều điều trong thời gian phục vụ quân đội. Anh ta nói rằng do những quy định liên quan đến đại dịch COVID-19, các tân binh thậm chí không được chạy bộ, vì việc tập luyện khi đeo khẩu trang là quá khó khăn. Tuy nhiên, các binh sĩ thực sự được đi tập bắn ở sân bắn vài lần.
XBB.1.5 Tấn công “YiHuaDong”, tỷ lệ nặng cao. Chuyên gia: Trong thời đại sau đại dịch, việc xoá bỏ bất bình đẳng về sức khỏe là chìa khóa phòng dịch. Li Wen tái đấu với Chen Xuesheng có thể khai hoa sa mạc? Lại Thanh Đức viết thư cho truyền thông nước ngoài để tranh thủ sự ủng hộ trong và ngoài nước.
XBB.1.5 Tấn công “YiHuaDong”, tỷ lệ nặng cao. Chuyên gia cho rằng, trong kỷ nguyên hậu đại dịch, việc giảm bất bình đẳng về sức khỏe là chìa khóa chống dịch. Li Wen sẽ đối đầu với Chen Xuesheng lần nữa, liệu có thể tạo nên điều kỳ diệu? Lại Thanh Đức đã gửi thư cho các phương tiện truyền thông nước ngoài, hy vọng nhận được sự ủng hộ từ trong và ngoài nước.
