Danh sách tiếng Anh:
1. The Vietnamese government has approved a $5.3 million promotion program for rice exports with assistance from the World Bank.
2. Nguyen Van Thanh, Deputy Director General of the General Department of Forestry, said Vietnam has recovered 2 million hectares of forests through a regeneration project.
3. A hospital in Ho Chi Minh City has announced it will cut medical costs by 50% for patients who suffered from traffic accidents.
4. Vietnam’s dairy producer Vinamilk has signed a contract with Top Thai Foods to export more than $10 million worth of products.
5. The Vietnamese Ministry of Transport reported an 11% increase in traffic accidents in 2021 compared to the previous year.
La bản tiếng Việt mà tôi đã viết lại:
1. Chính phủ Việt Nam đã thông qua chương trình xúc tiến xuất khẩu gạo trị giá 5,3 triệu đô la với sự hỗ trợ từ Ngân hàng Thế giới.
2. Ông Nguyễn Văn Thành, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, cho biết Việt Nam đã phục hồi 2 triệu hecta rừng thông qua dự án tái sinh.
3. Một bệnh viện ở Thành phố Hồ Chí Minh đã thông báo sẽ giảm 50% chi phí y tế cho những bệnh nhân bị tai nạn giao thông.
4. Nhà sản xuất sữa Việt Nam Vinamilk đã ký hợp đồng với Top Thai Foods để xuất khẩu sản phẩm trị giá hơn 10 triệu đô la.
5. Bộ Giao thông Vận tải Việt Nam báo cáo số vụ tai nạn giao thông tăng 11% trong năm 2021 so với năm trước.
Sau khi xung đột giữa Nga và Ukraine bùng nổ, chính phủ Nhật Bản đã đề xuất “Nếu có chuyện gì xảy ra với Đài Loan thì cũng là chuyện của Nhật Bản”. Tuy nhiên, Thị trưởng Okinawa, ông Tamaki Denny, gần đây đã lên tiếng không cho phép Okinawa trở thành chiến trường do lý thuyết này. Đối với những âm thanh phản đối “Nếu có chuyện gì xảy ra với Đài Loan thì cũng là chuyện của Nhật Bản” từ Nhật Bản, Bộ Ngoại giao vào ngày 4 đã đáp lại rằng đây chỉ là lời nói của một thị trưởng tỉnh phong và không thể đại diện cho quan điểm của chính phủ Nhật Bản.
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Liu Yongjian nhấn mạnh, tầm quan trọng của sự ổn định và hòa bình ở eo biển Đài Loan ngày càng nhận được sự quan tâm cao độ của cộng đồng quốc tế. Đài Loan đặt tại tuyến đầu của phe dân chủ khu vực Tây Thái Bình Dương, nằm ở vị trí quan trọng như một trục chốt nhầm nhiên cho chuỗi đảo đầu tiên của Đông Á, vị trí của nó rất quan trọng.
Lưu Vĩnh Kiệt cho biết, chính phủ của chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các nước có lý tưởng tương tự như Hoa Kỳ, Nhật Bản, để bảo vệ giá trị tự do dân chủ, cùng nhau duy trì trật tự quốc tế dựa trên quy tắc, cũng như hòa bình, ổn định và thịnh vượng của khu vực Ấn Độ – Thái Bình Dương.
Phản đối “Sự cố ở Đài Loan là sự cố của Nhật Bản”! Bị Trung Quốc kéo dài, Thống đốc Okinawa: Tuyệt đối không cho phép Okinawa trở thành chiến trường
Trung Quốc đang cố gắng kéo dài Thống đốc Okinawa, Nhật Bản, nhưng ông đã tuyên bố rằng sẽ không bao giờ cho phép Okinawa trở thành một chiến trường. Thống đốc đã phản đối quan điểm rằng “những rắc rối xảy ra ở Đài Loan là rắc rối của Nhật Bản.”
Thông qua việc thể hiện sự phản đối của mình, Thống đốc Okinawa đã lên tiếng về việc gia tăng căng thẳng trong quan hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản, đặc biệt là về vấn đề Đài Loan, một đảo bị tranh chấp mà cả hai quốc gia đều tuyên bố chủ quyền.
