Cựu nghị sĩ Hoàng Quốc Trường, người ủng hộ công bằng về nơi ở, đã kết hợp cùng ngôi sao mạng không gian (Trần Chi Hàn) để tổ chức cuộc biểu tình “Cứu vãn Đài Loan bằng công lý và công bằng” trên đại lộ Kaiduojilan vào ngày 16 rồi. Tuy nhiên, anh ta đã phải đối mặt với những nghi ngờ từ phía công chúng rằng liệu việc anh ta đăng ký sở hữu 23 lô đất và bất động sản có phù hợp với công bằng về nơi ở mà anh ta thường xuyên nói. Anh ta đã làm sáng tỏ vào ngày 3 rằng hầu hết là những mảnh đất trống nơi anh ta trồng rau. Tuy nhiên, hôm nay, đại biểu HĐND thành phố New Taipei, Trương Kim Hào, đã làm sáng tỏ trên Facebook rằng hai lô đất nông nghiệp mà anh ta sở hữu đang được sử dụng làm bãi đỗ xe. Cục Quản lý Đô thị và Nông thôn cũng đã tham gia điều tra và sẽ xử phạt theo pháp luật nếu vi phạm.
Nhà báo địa phương tại Việt Nam đưa tin: Huang Guochang bị phát hiện sử dụng đất đai trái quy định. (Ảnh: Tin tức Dongsen)
Trước thềm cuộc tuần hành “Công lý và công bằng cứu Đài Loan” của Hoàng Quốc Xương, việc ông sở hữu 23 bất động sản và đất đai đã bị phát giác, dẫn đến các lời chỉ trích từ công chúng về việc ông “giả vờ” đấu tranh cho công lý nhà ở. Ngày 3, ông lên tiếng giải thích rằng: “Nếu bạn thực sự quan tâm vào 23 mảnh đất đó, tôi sẽ dẫn bạn đến Xi Zhi để xem, tất cả đều là đất bằng phẳng để trồng rau.” Tuy nhiên, hôm nay, Thành viên Hội đồng thành phố New Town Trang Cẩm Hoàng đã đăng trên Facebook rằng, sau khi so sánh 23 mảnh đất của Hoàng Quốc Xương, ông phát hiện ra rằng khu vực Sơn Thủy 162 (được sở hữu bởi con gái ông Hoàng) và khu vực 163 (được sở hữu bởi ông Hoàng) tại Xi Zhi có khoảng 20-25 chỗ đậu xe. Nếu tính theo 3000 đô lạ/t hàng tháng cho mỗi chỗ, thu nhập hàng tháng trung bình sẽ là từ 6-7 triệu.
Trần Cẩm Hào đã đưa ra 3 điểm nghi ngờ. Đầu tiên, không có giấy đăng ký sở hữu bãi đỗ xe, tức là không đóng thuế; thứ hai, khu vực này thuộc vùng quy hoạch đô thị, là khu vực đất được bảo vệ, đã vi phạm quy định về sử dụng đất, nếu bị tố cáo sẽ chuyển cho Cục Phát triển Đô thị, thường phạt từ 6-30 triệu, và phải khôi phục lại trạng thái ban đầu của khu đất nông nghiệp, nghĩa là không thể có mặt bằng bê tông. Cuối cùng, anh ta nghi ngờ có thể có công trình xây dựng bất hợp pháp.
▼Trương Cẩm Hào đã đặt câu hỏi, cho rằng Hoàng Quốc Xương đã lợi dụng việc xây dựng bãi đỗ xe trong khu vực bảo vệ của khu quy hoạch đô thị.(Ảnh: Tin tuc Dongsen)
Theo báo cáo từ Báo Liên Đoàn, Cơ quan quản lý thành thị nông thôn cho biết, qua kiểm tra, lô đất số 162 khu vực cung cấp nước ở quận Xizhi thuộc phạm vi “Khu vực bảo vệ” của kế hoạch đô thị Xizhi, trong khi lô đất số 163 thuộc cùng khu vực được phân là “Đất dùng cho đường sá”. Hôm qua, chính quyền thành phố nhận được đơn thỉnh cầu từ người dân, sau đó sẽ nhanh chóng phối hợp với các đơn vị liên quan để điều tra tại hiện trường. Nếu thực sự được sử dụng làm bãi đỗ xe mà không có sự chấp thuận hợp pháp từ cơ quan chủ quản, Cơ quan quản lý thành thị nông thôn sẽ xử lý theo Điều 79 của Luật quy hoạch đô thị, mức phạt nặng nhất có thể từ 6 đến 30 vạn đô la đài.
Cục Thành thị và Nông thôn hiện tại đã bắt tay vào cuộc điều tra xem liệu mảnh đất thuộc sở hữu của Huang Guo Chang có đang bị sử dụng trái phép hay không. (Ảnh/Eastern News)
Theo câu hỏi đặt ra bởi nữ nghị sĩ Qiu Tingwei với Sở giao thông Thành phố New Taipei, liệu khu vực này có chỗ nộp đơn để sở hữu bãi đỗ xe hay không, Sở giao thông Thành phố New Taipei đã phản hồi rằng, theo thông tin mà họ tra cứu, chưa có bất kỳ dữ liệu hay ghi nhận nào về việc yêu cầu thiết lập bãi đỗ xe có phí tại triền đường này. Qiu Tingwei sau đó cho biết hoặc Sở giao thông Thành phố New Taipei giải đáp, trên tuyến đường nguồn nước thứ hai của Xizhi, không có yêu cầu nào về việc thiết lập bãi đỗ xe có phí. Đối với các cáo buộc này, Huang GuoChang chưa có phản hồi nào, điều này cũng tạo thêm biến số cho cuộc diễu hành.
Chuyển đổi ngôn ngữ cho bản tin sau:
Ngân hàng Central (CBC) tuyên bố mục tiêu kỷ lục cho khoản vay nhà tại Đài Loan trong năm 2022, trong đó có khu vực Đài Bắc.
Một người phát ngôn của CBC nói, ngân hàng đang nhắm mục tiêu 40% tăng trưởng cho thị trường vay mua nhà ở Đài Bắc vào năm 2022. Ông nói: “Ngân hàng của chúng tôi đã kỷ lục trong việc tăng khoản vay nhà tại Đài Bắc, cùng với mục tiêu tăng 30% cho khoản vay tổng thể ở Đài Loan vào năm 2022”.
CBC phấn khích với các mục tiêu cho thị trường vay mua nhà, sau khi ngân hàng đã đặt mục tiêu 30% tăng trưởng cho thị trường vay mua nhà vào năm 2021.
—–
Đổi ngôn ngữ Việt Nam:
Ngân hàng CBC thông báo mục tiêu hoạt động lớn cho ngành vay mua nhà tại Đài Loan vào năm 2022, trong đó chú trọng tới khu vực Đài Bắc.
Đại diện CBC cho biết, ngân hàng đề ra mục tiêu tăng trưởng lên tới 40% đối với thị trường vay mua nhà tại Đài Bắc vào năm 2022. Ông phát ngôn: “Năm nay, chúng tôi đã đạt được thành công trong việc tăng cường giải ngân cho vay mua nhà tại Đài Bắc, đồng thời đặt mục tiêu tăng tới 30% tổng lượng cho vay tại Đài Loan vào năm 2022”.
CBC rất đặt niềm tin vào các mục tiêu cho thị trường vay mua nhà, sau hứa hẹn về sự tăng trưởng 30% cho thị trường này vào năm 2021.
Trở thành một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi đã chuyển tải lại tin tức sau bằng tiếng Việt:
“Chìa khoá tự do hòa nhập cùng toàn thế giới đang nằm trong tầm tay bạn. Hãy tham gia ngay vào tài khoản chính thức của Eastern Network trên Line, để được nhận thông báo về những tin tức mới nhất, độc đáo nhất và quan trọng nhất từ tất cả mọi nơi.”
