【Phóng viên Vương Văn Linh／Báo cáo từ Cao Hùng】 Có bao giờ bạn nghĩ rằng, việc cả cơ thể đau nhức không chỉ là kết quả của việc vận động hay lao động, mà còn có thể do bệnh tật gây ra không? Một bà nội trợ Việt kiều hơn 20 tuổi tên Vũ, vì đau đầu kéo dài và chất lượng giấc ngủ kém nên đã đến Bệnh viện Đại học Y khoa Kaohsiung liên kết Bệnh viện kỷ niệm Trung Hòa để khám chữa tại khoa Thần kinh. Ngoài lý do khám chữa sức khỏe ban đầu, bác sĩ cũng phát hiện cô gái thể hiện cảm giác đau nhức khó hiểu ở khắp cơ thể. Ngoài cảm giác đau nhức, bệnh nhân cũng hiện tượng lo lắng, không yên, cần phải duỗi chân và gõ nhẹ vào cẳng chân để giảm bớt sự không thoải mái ở chân, đặc biệt là khi nằm yên và trước khi đi ngủ. Những khó khăn này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến chất lượng cuộc sống, thậm chí là khả năng duy trì công việc nhà. Sau khi phỏng vấn và kiểm tra, bác sĩ cho rằng Vũ bị bệnh đau cơ fibromyalgia – một loại bệnh đau thường gặp nhưng lại rất bí ẩn.
Phó Giám đốc Bệnh viện Kỷ niệm Trung Hòa thuộc Đại học Y khoa Kaohsiung, ông Huang Shangzhi cho biết, cảm giác đau nhức là trải nghiệm thường xuyên trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như đau cổ và lưng dưới. Mỗi người đều là chuyên gia về triệu chứng đau nhức của riêng mình. Mặc dù đau nhức thường liên quan đến việc vận động, nhưng một số cơn đau không chỉ không liên quan đến việc vận động mà ngược lại, chúng khiến bệnh nhân không thể vận động. Hội chứng đau cơ sợi, một loại đau mãn tính phổ biến, là một loại đau bệnh lý, cần được chẩn đoán và điều trị đúng cách. Tiến sĩ Hong Zhixian của Khoa thần kinh Đại học Y dược Kaohsiung và Phó Hiệu trưởng Lai Qiu Lian, cùng với Nhóm nghiên cứu của Giáo sư Chen Zhicheng của Viện nghiên cứu Trung ương, đã so sánh loại đau bệnh lý này với đau do vận động, giúp công chúng hiểu và kiểm tra tình trạng của mình, nhắc nhở mọi người nên đi khám để cải thiện triệu chứng này.
Bác sĩ Hồng Chí Hiển, ngành thần kinh tại bệnh viện Kỷ niệm Trung hòa thuộc Đại học Y tế Cao Hùng, đã cho biết, khoảng 2-6% người lớn mắc bệnh đau cơ sợi, với phần lớn là phụ nữ. Đây là một trong những bệnh đau thường gặp tại các phòng khám chuyên khoa thần kinh và chuyên khoa đau.
Bác sĩ Hồng Chí Hiên cho biết thêm, cơ chế gây bệnh của Hội chứng đau cơ mềm hiện vẫn còn chưa rõ ràng. Đau do Hội chứng đau cơ mềm và đau do vận động là hoàn toàn khác nhau. Đau sau khi vận động chỉ kéo dài tối đa vài ngày, nhưng đau do Hội chứng đau cơ mềm có thể kéo dài trên 3 tháng e, thậm chí là nhiều năm. Do đó, nghiên cứu chung giữa Đại học Y khoa Gaoxiong và Viện nghiên cứu Trung ương Đài Loan đã phát hiện ra rằng nồng độ acid lactic trong máu của bệnh nhân mắc Hội chứng đau cơ mềm thấp hơn so với người bình thường, cho thấy nguyên nhân gây đau của căn bệnh này không giống với đau do vận động, có thể liên quan đến việc tăng áp lực oxi hóa bất thường trong cơ thể bệnh nhân, chứ không phải do vận động hay tích tụ acid lactic.
Bác sĩ Hồng Chí Hiển nhắc nhở, ngoài triệu chứng đau mãn tính toàn thân, từ 30 đến 50% bệnh nhân mắc chứng đau cơ sợi thường còn gặp phải hội chứng chân không yên. Khi cơ thể ở trong trạng thái đứng yên, có thể xuất hiện các cảm giác không thoải mái như đau, tê, phồng, ngứa, đau… và các triệu chứng này có thể cải thiện khi vận động hoặc mát-xa. Những người mắc hội chứng chân không yên và chứng đau cơ sợi giống nhau ở chỗ họ thường rất khó chịu nhưng không dễ nhận ra rằng đây là một căn bệnh, thậm chí khi đi khám cũng không biết làm thế nào để mô tả các triệu chứng của mình. Hiện tại, dù không thể chữa trị hoàn toàn chứng đau cơ sợi và hội chứng chân không yên, người ta có thể điều khiển hiệu quả và cải thiện đáng kể chất lượng cuộc sống của bệnh nhân thông qua liệu pháp dùng thuốc.
Sau quá trình điều trị, cô Vũ đã giảm đáng kể đau đớn và chất lượng cuộc sống đã được cải thiện rõ rệt. Nhớ lại quá trình đi khám, dù có thể mô tả sự khó chịu qua tiếng Trung đơn giản, nhưng việc mô tả chính xác các triệu chứng và biểu hiện chi tiết vẫn là một thách thức lớn đối với người không sử dụng tiếng Trung làm ngôn ngữ mẹ đẻ. Hiện tại, cư dân mới tại Đài Loan chủ yếu là người Việt Nam (chiếm khoảng 55% tổng số cư dân mới), phần lớn là phụ nữ. Trước đây, khi nghi ngờ bệnh nhân mắc bệnh đau cơ hoặc chứng bất an chân, các bác sĩ thường cần sự hỗ trợ của người thân hoặc phiên dịch viên để giải thích các triệu chứng, bệnh nhân thường không thể truyền đạt rõ ràng các triệu chứng của mình do rào cản ngôn ngữ, điều này thường khiến cư dân mới cảm thấy thất vọng. Để cải thiện tình hình này, đội ngũ y tế Kaohsiung đã phát triển công cụ đánh giá y tế bằng tiếng Việt với sự hợp tác giữa y sĩ Nguyễn Minh Nguyệt và giáo sư Bùi Quang Hùng, thuộc Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Đông Á của Đại học Kaohsiung. Họ đã phát triển các bản câu hỏi về chứng đau cơ sợi, chất lượng giấc ngủ và hội chứng bất an chân bằng tiếng Việt, và đưa nó vào hệ thống điện tử, cho phép cư dân mới mô tả các triệu chứng của họ bằng ngôn ngữ quen thuộc, giúp các bác sĩ hiểu rõ hơn về tình trạng đau đớn và bệnh tình của cư dân mới.
Bác sĩ Hồng Chí Hiến khuyến nghị các đối tượng sau có thể nhận tư vấn tại phòng khám:
Kéo dài trên 3 tháng, đau nhức cơ bắp toàn thân mãn tính.
Dạo gần đây không vận động hoặc làm công việc nặng, nhưng cơ thể vẫn cứ đau nhức kéo dài.
Các triệu chứng gồm đau cơ, mệt mỏi kéo dài, rối loạn giấc ngủ, đau đầu hoặc tình trạng thư thảo? Tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam và tôi muốn viết lại thông tin sau đây bằng tiếng Việt.
Triệu chứng như đau cơ, mệt mỏi kéo dài, khó ngủ, đau đầu hoặc cảm giác buồn chán đang diễn ra.
Cơn đau cơ kèm theo hiện tượng chân không yên.
You did not provide any specific news to translate into Vietnamese. Please provide the details so I can help you.
